求助9999

linqin1111

le esta permitido atravesarla para cambiar de direccion
un carril para cada sentido de marcha
en el acondicionamiento habilitado al efecto
dejando la glorieta a la izquierda y dando toda la vuelta a la misma
en las lugares habilitados al efecto
en los pasos a nivel y en sus proximidades

帮忙翻译谢谢了 关于车的~

[ 本帖最后由 linqin1111 于 2008-6-3 16:45 编辑 ]

宿命的风

le esta permitido atravesarla para cambiar de direccion
允许穿过它做一个转弯吗?
un carril para cada sentido de marcha一条给每个行驶方向的车道
en el acondicionamiento habilitado al efecto　在有提供这个作用的acondicionamiento（这个意思不会说）
dejando la glorieta a la izquierda y dando toda la vuelta a la misma转盘往左做整个转弯
en las lugares habilitados al efecto在有提供这个作用的地方
en los pasos a nivel y en sus proximidades 在火车过道和它的附近

MAOSUN

话不全，最好抄全句上来