西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 470|回复: 2
收起左侧

请求翻译一些关于申请家庭团聚的词语!谢谢

[复制链接]
发表于 2011-1-9 19:22:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好 我想了解一些关于申请家团聚的西语.比如  房子申请啊.这个送是要送到移民局的吗?等等  材料补给...  有关用到的词语     希望知道的朋友解答下   谢谢!
发表于 2011-1-9 20:27:23 | 显示全部楼层
这里有一些。

申请人solicitante, 护照复印件copia de pasaporte , 复印件copia
被申请人familiar a reagrupar

已更换的居留证autorización de residencia ya renovada, 换居留的回执单resguardo de solicitud de renovación del reagrupante,  回执单resguardo
工作合同contrato laboral
医疗卡tarjeta sanitaria
市正攵府开的住家符合条件证明Informe expedido por el ayuntamiento acreditativo de disponibilidad de vivienda adecuada
租房合同contrato de alquiler 付费收据factura 买卖房屋合同contrato de venta de vivienda 银行付贷款的凭据documento acreditativo de pago de hipoteca
住家证明原件certificado de empadronamiento
银行进出明细detalles de la cuenta bancaria

具体资料可以到以下链接查看(中文版)家庭团聚所需材料  家庭团聚

可以用论坛搜索和查看相应版块(侨民法律咨询)推荐或置顶帖子来查找需要资料。

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
rmj + 300 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-9 20:36:33 | 显示全部楼层
你也可以用本论坛的搜索功能找 家庭团聚
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 19:48 , Processed in 0.016165 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版