西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1404|回复: 68
收起左侧

高人在哪里?

  [复制链接]
发表于 2011-1-23 02:06:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
我喜欢你到底是me gustas还是te gusto啊??
发表于 2011-1-23 02:10:47 | 显示全部楼层
me gustas 我喜欢你
te gusto 是你喜欢我

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
szxjose + 100 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 02:25:20 | 显示全部楼层
如ls所讲。。。 我喜欢是me gustas  
te gusto 是你喜欢我 (一般来说都是以问题出现的 te gusto?你喜欢我么)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 03:20:10 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 03:21:21 | 显示全部楼层
回复 3# szxjose


     tu gusto你喜欢我 ,怎么会有gusto这种变化??? 我明白不进去
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 03:37:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 死性不改 于 2011-1-23 02:39 编辑

没有gusto这个词,Te gusta= 你喜欢? Me gusta = 我喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 03:52:29 | 显示全部楼层
回复 6# 死性不改


    你错了。。。gusto是gustar的第一人称动词变位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 03:55:27 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
szxjose + 50 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 03:59:09 | 显示全部楼层
回复 5# 寻找地极光

te gusto
    额具体我也不太清楚~ 至于gusto是怎么变化过来的。。我想应该是gustar的动词变位吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 04:01:20 | 显示全部楼层
回复 8# 小牙牙


    = = 不用再写一遍。。。CTRL+C ,CTRL+V 就OK了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 04:04:04 | 显示全部楼层
回复 10# szxjose


    咱就是听话!

因为gustar 是不及物动词,也就是说没有直接宾语。你喜欢的东西做了主语,所以要根据那个东西的单复数进行变位。然而谁喜欢做了间接宾语,就是所见到的 a mi ,a ti, a el 等等
由于间接宾语并不能直接单独放在变位动词之前,所以就又会有,me gusta, te gusta, le gusta...
但是你可以说 a mi me gusta...不能说a mi gusta!!!

补充1:yo tambien 和 a mi tambien 的问题
当你想说我也是的时候,要看清是哪一类动词,如果是普通的动词,普通的句型,如tengo 18 anos.你可以说 yo tambien
如果是这种gustar的动词结构,如 me gusta el helado, 则你需要说 a mi tambien。

补充二:想说喜欢一个人
不要模式化的记忆,比如说某些老师上课就会讲 ,你们就记住了,gustar 只有gusta 和gustan的变位。错!!!
如果你想说喜欢一个人,比如说我喜欢你,那么依照上边的定律,你是我喜欢的对象,也就是主语,那么gustar要用第二人称的变位,然后我喜欢是 a mi
所以句子就是:me gustas!
同理,如果你想八卦,想说他喜欢你,那么就要说 le gustas!
明白了么?顺便说一句,gustar 是amor 的开始,不要轻易说这句话,除非你想ligar。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
szxjose + 100 乖,给你加分~哈哈

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 04:22:07 | 显示全部楼层
回复 11# 小牙牙


    没时间提出疑问,先问个最后一句当中的词ligar  
vt.  捆, 扎, 绑, 使熔合, 连接, 联系
在这里做什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 04:23:18 | 显示全部楼层
回复 12# 寻找地极光


    搭讪

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 04:32:18 | 显示全部楼层
一头雾水,me  应该是宾语,而gustas(gustar的第二人称变位,你喜欢)应该是主语,me gustas 你喜欢我。

不是这样子的吗,错在哪里??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 04:39:16 | 显示全部楼层
回复 14# maoerjiao


    看11楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 09:05:53 | 显示全部楼层
最简单的解释:
GUSTAR=使喜欢
me gustas=你使我喜欢
te gusto=我使你喜欢
me gusta=他使我喜欢
比如:me gusta futbol=足球使我喜欢
      te gusto?=我使你喜欢吗?
      me gustas muxo=你好使我喜欢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 09:06:10 | 显示全部楼层
最简单的解释:
GUSTAR=使喜欢
me gustas=你使我喜欢
te gusto=我使你喜欢
me gusta=他使我喜欢
比如:me gusta futbol=足球使我喜欢
      te gusto?=我使你喜欢吗?
      me gustas muxo=你好使我喜欢!

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-23 22:13:01 | 显示全部楼层
回复 17# 西班牙小忘


    注意 - - muxo是不对的~~mucho
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-24 01:39:48 | 显示全部楼层
joder 都看糊涂了,不过看到真理就行
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-24 02:47:03 | 显示全部楼层
回复 11# 小牙牙


    由于间接宾语并不能直接单独放在变位动词之前,所以就又会有,me gusta, te gusta, le gusta...

这句话不是自相矛盾吗?还请举例说明白?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 01:51 , Processed in 0.024272 second(s), 17 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版