西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3242|回复: 1
收起左侧

让大家学学青田话,了解青田【不得不看哦】

[复制链接]
发表于 2012-12-6 22:43:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
古韵青田之芝田母语
每座城市都有自己的语言,青田,正因它独特的方言而显得与众不同。然而,现在我们不得不面临这样一个尴尬的局面:在势头强势的普通话浪潮的冲击下,我们的新生代正慢慢地失去讲方言的能力,爷爷辈与孙子辈因出现了语言断层而变得难以沟通。语言,中华文明的传承者,丰富多彩的方言体系更是中华文明不可或缺的一部分。正因不想看到百年后的中华大地上只剩下了普通话一种语言;正因不想看见中华文明的血液正一点一点地流失,所以我们要捍卫母语,捍卫方言!保护方言,势在必行!

青田话是青田的地方方言,属于中国方言中的吴语方言体系,因其有自己独特而完整的语音、词汇和语法特征而自成一派。青田话是我们祖先世代创造积累起来的极宝贵的地方文化遗产,是世世代代青田人传情达意、交际沟通的重要工具。广义上的青田话是指青田境内外所有青田人使用的方言,包括温溪的永嘉话等;狭义上的青田话是指以鹤城为代表的78%的青田人所使用的方言,是正宗正统的青田话。在这里我所介绍的是狭义上的青田话。
青田话发音特点
青田话有29个声母,49个韵母,较之普通话多了8个声母,14个韵母。青田话较之吴语体系中的其他地方方言还具有干脆利落、强劲有力的特点。
青田话语法特征
1、特殊程度副词
青田话中,常用“死人”、“棺材”、“肮脏”刺激人们的心理,表示程度,相当于普通话中的程度副词“很”、“十分”、“非常”、“特别”。“死人”可修饰大量形容词、动词,或形容词短句、动词短句。“肮脏”跟“死人”的用法一样,凡“死人”能修饰的,“肮脏”均可修饰,两者可调换使用。“棺材”一词一般很少用到。
例:死人重(非常重)、死人远(非常远)、肮脏甜(非常甜)、肮脏贵(非常贵)。
另一程度副词为“险”、“倒”、“甚”,放在形容词或动词的后面,相当于普通话中“得很”的意思。例如:“早险”、“早倒”、“早甚”,即普通话中“早得很”、“很早”的意思。“险”、“倒”、“甚”在青田话中经常被用到,凡用“死人”、“棺材”、“肮脏”修饰的,均可换成“险”、“倒”、“甚”来表达;唯一注意的是,在喜庆场合与节日,忌用“死人”、“棺材”、“倒”字,只用“险”、“肮脏”、“甚”来修饰。
2、词缀
(1)词头:
对亲属的称呼,常加词头“阿”,以加强亲切感。例如:阿太(曾祖父、母)、阿公(爷爷)、阿婆(奶奶)、阿达(爸爸)、阿嬷(妈妈)、阿哥(哥哥)等等。
(2)词尾:
名词带“儿”尾,含有“小”的意思。例如:娒儿(小孩)、细庚儿(小男孩)、媛主儿(小女孩)、桌儿(小桌子)、刀儿(小刀)、鸡儿(小鸡)、鞋儿(小鞋)等等。
名词带“头”尾,含有“部位”或“光景”的意思。例如:鼻头(鼻子)、天光头(清晨)、日午头(正午)、乌阴头(傍晚)、田头(田地里)等等。
3、助词:
动词后面常用语气助词“拜”或“搁拜”,相当于普通话中“了”的意思。例如:走来拜(来了)、讲好拜(讲好了)、逃搁拜(逃走了)、打搁拜(打了)等等。
名词、代词、形容词常用结构助词“介”,相当于普通话中“的”的意思。例如:我介(我的)、大介(大的)、碎介(小的)、你介娒(你的小孩)等等。
动词与补语之间常用动态助词“仔(zi)”,表示动作的趋势或状态。例如:吊仔起(往上吊)、烧仔熟(烧熟)、算仔好(计算好)等等。
4、词素次序
词素次序跟普通话相反。例如:欢喜(喜欢)、闹热(热闹)、菜干(干菜)、菜咸(咸菜)、人客(客人)等。
表示动物性别的词素放在动物名称的后面,与普通话相反。例如:鸡母(母鸡)、牛牯(公牛)、介狗母(母狗)、驮猫母(母老虎)、猴驮母(母猴)等等。
5、形容词重叠式
形容词后加叠词,以表示程度或美丑。例如:红葱葱(绯红)、红冬冬(嫣红)、黄桑桑(蕉黄)、乌洞洞(漆黑)等等。
青田话词语选录
青田话较多地保存古汉语词汇,很多字都能从古字书、古韵书中查到。在自身的发展过程中形成许多方言词,有的有音无字,有的同音假借,以致几种写法并存。本文选用部分词语,括号内加注青田话同音字。青田话同音字是指普通话中与青田话发音相近的字,并不是青田话方言正字,在括号里加注只是方便大家辩读之用,若要用文字表达青田话还请用方言正字。
1、称谓
太公头——祖先 妗婆——父母的舅母
太上太——高祖父、高祖母 亲家舅——内兄、内弟
阿太——曾祖父、曾祖母 亲家妗——内嫂、内弟媳
阿公——爷爷 老公——丈夫
阿婆——奶奶 老安嬣、老傌——妻子
阿达(大)——爸爸 俩公婆——夫妻
阿嬷(貌)——妈妈 老安嬣客——妇女
晚叔——继父 驮细——子女
晚娘——继母 囡(耐)——女儿
亲爹——义父。万阜、岭根 囡儿孙——孙女、侄女、内侄女
一带岳父也称亲爹。 新妇——媳妇
亲娘——义母 新妇儿——旧时指童养媳,现在也指媳妇
阿伯——伯父。部分地区爸爸也称 新媛主——新娘
阿伯,伯父则称大伯、二伯等。 外甥王——外甥
阿奶——伯母 外甥主——外甥女
大倌佬——公公 外甥媛主——外甥媳妇
大家娘——婆婆 佬佬彭——老头子
阿舅(幽)——舅舅 佬娘彭、佬娘头——老妇人
妗娘——舅母 细庚儿——小伙子
舅公——父母的舅父 媛主儿——姑娘
驮脚——男婴 娒(mei)儿——小孩、婴儿
细脚——女婴
2、天时
天光早——凌晨 龙雹——冰雹
天光头——清晨 闪龙——闪电
天光——①早晨②早饭(吃天光) 黄胖热——极热
天光点心——上午9~10时 争秋热——立秋后继续高温
日午——①中午②午饭(吃日午) 凊(趁)——冷
日午头——正午 昙朗天——乍雨乍晴
日午点心——下午3~4时 霜冰——冰
乌阴——①晚上②晚饭(吃乌阴) 长禾雨——雷阵雨
乌阴头——傍晚 交春——立春
打落晃——黄昏 重五——端午
夹盲乌洞——黑暗 交秋——立秋
乌阴夹盲——黑夜 交冬——立冬
月光——月亮 冬节——冬至
热头、热头佛——太阳 三十日夜——除夕
天色——天气 该日——今天
天驮晴——晴天 入末日——昨天
乌洞天——阴天 该年——今年
落雨日——雨天 旧年——去年
雨儿——小雨 对周——一周年
雨毛、雨毛雾、雨毛丝——毛毛雨 早年先——从前
恁(能)间——现在
3、人体、品性
张面——脸 严正色——正正规规
眼睝(利)毛——眼睫毛 条直——正直、守信用
眼睛窟丼——眼窝 豪燥——①直爽、干脆②小孩健康
头后枕——后脑部位 赖歪——耍赖、强词夺理、不守信用
嗹喉——喉咙 得人喜——令人喜欢
支手——左手 得人憎——令人厌恶
顺手——右手 上凳上桌——贪心不足
背脊身——后背 吃铜——敲诈、贪污
手棦头——手肘 贼骆驼、骆驼骨——不识相、懒
手拉拐——手肘内侧 出格——不规矩
奶皮——乳房 顶真——认真
脚骷头——膝盖 神头气勿灵清——不明事理、不识趣
脚拉拐——脚骷头后侧 拉天、拉大炮——吹牛、说大话
脚肚鱼——小腿后面隆起部分 失教——缺少教育
屁股臀——臀部 败家世——败家子
脚眼睛——踝 人胚——人相
脚板背——脚掌背部 贼胚——贼相
脚底心——脚掌凹陷部分 流氓胚——流氓相
手雷——椭圆形指纹 呒胚——不像样
肢胛头——肩膀 晒勿燥、铜番钿、三槐阳——傻子
胳肢窝——腋下 木鼓——笨
4、情态
面皮热——难为情 勿严三四——不认真的样子
啰噜——口齿不清 假明先知——自作聪明
夹舌——口吃 假懵脱佯——装聋作哑
赖哭——哭泣 死开——滚开
眼泪婆娑——泪汪汪 四正——端正
鼻涕灠流——挂着鼻涕、涎水 春分气——长相好、潇洒、有朝气
汗出珠流——大汗淋漓 撑客——打扮时髦
乌青夹粒——青衣块肿一块 苦极相——可怜相
半死赖活——半死不活 软肠——疲惫
勿严死活——慢吞吞。干活没劲 软头拐颈——精神不振
鲠头鲠脑——倔强的样子 软软渲渲——语气温和
5、动植物
荒鸡——公鸡 猪母——母猪
鸡母——母鸡 介狗——狗
騲鸡——未生蛋的雌鸡 驮猫——老虎
水鸡——鸭 猴驮——猴子
水鸡荒——雄鸭 鱼鳅——泥鳅
水鸡騲——雌鸭 蛙蟆代——蝌蚪
卵——蛋 山蜷——石蛙
老鼠披翼——蝙蝠 火莹光光——萤火虫
白眼龙、白眼虎——壁虎 啷啷衣——蝉
金瓜——南瓜 茭笋——茭白
菜头——萝卜 番萁——番薯
包萝——玉米 年年红——胡萝卜
热头佛花——葵花 八棱菜——菠菜
6、其他
我拉——我们 你拉——你们
佢(gi)拉——他们 大齐——大家
夹脚——伙计 伊个——这个
限个——那个 伊粒——这些
限粒——那些 几(概)粒——多少
起码过——至少 恁(能)格——这样
另现——现成 陈年过隔——陈旧
起头发兴——开始 落末臀(团)——最后
大碎——大小 做碎——从小
生分——陌生 运道——运气
黄馒头——手艺不到家 光生——干净
光趟——①光滑②尽(钱输光趟) 囵——圆
七支五对——不同类、乱凑合 弯里八倾——不平直
发表于 2013-4-17 17:08:02 | 显示全部楼层
(涨)这个字怎样说的啊  
回复 支持 反对

使用道具 举报

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-3-28 22:35 , Processed in 0.007912 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表