yotranquilo@西班牙华人网西华论坛

2011年3月22日公司火情，一场虚惊，留作记录

yotranquilo — Wed, 23 Mar 2011 08:09:51 +0000

这一天的早晨和其他工作日没什么区别，我照例第一个来到公司，打开办公室，并开始我的正常工作。半小时后，在仓库区工作的一名女同事来了，我给她打开仓库区的门的同时，继续和国内供应商通话。又过半小时，设计部的几个小伙子也来上班了，他们自己把楼上的灯点亮，和我招呼一 ...

朋

yotranquilo — Wed, 25 Aug 2010 21:12:21 +0000

朋前世，今生惜前缘，续旧梦此情可待，共赴险峰抵足而眠处，道过往心声无惧前路坎坷，皆因有君为盟举杯相聚叹时短，当歌吾辈情永恒

风霜与沧桑

yotranquilo — Sat, 17 Jul 2010 14:04:50 +0000

沧桑铺满了记忆，岁月诉说着蹉跎光阴，无需慨叹而立之后又将不惑风华棱角磨尽，少年壮志尚存几何回首往事，懵懂之中经历无尽坎坷运筹帷幄，华发添处无悔今生已过

原创翻译歌词《SABES》

yotranquilo — Mon, 12 Jul 2010 05:44:59 +0000

建议边听边看，歌曲链接 http://www.ci-ad.com/maz/01/music/music03.mp3 Sabes?, vida mía, 知道么？亲爱的， que cuando cae el sol, y se apaga el día, 当夕阳西下夜幕来临， la luna brilla pura y limpia. 月光闪耀，纯净、明晰。 Pues tu la iluminas con tu amor con tu belleza y con t ...

参与【十六字令】

yotranquilo — Fri, 22 May 2009 15:47:39 +0000

西华才子、文学版面版主‘欲望无恙’在【舞文弄墨】版面搞了个《十六字令》游戏，我有幸参与其中，现将其中我喜欢的句子节选出来供大家赏析~ 前言----十六字令【释义】：词牌名。又名《归字谣》﹑《苍梧谣》。因全词为十六字，故名。单调，三平韵。简短，精练，只用16个字就能表达作者某种想法或心蕴 ...

yotranquilo西班牙经历

yotranquilo — Fri, 22 May 2009 15:21:39 +0000

普遍来讲,西班牙人还是友好的. 但是他们对中国的情况是缺乏了解的,知道的大部分是不好的,这年头,好事不出门,丑事传千里啊,还有就是因为距离太远的原因不敢兴趣,就象我们在中国一样,如果不是因为要来西班牙或者有亲属和朋友在西班牙谁会有兴趣了解这个国家呢? 我在学习西语的过程中,随着语言能力的提高做过2次中国专题 ...

原创:给老外解释汉语[真实故事]

yotranquilo — Fri, 22 May 2009 15:03:37 +0000

在我学西语时,上课自由交谈时间,一个美国学生问我:美国在汉语中是不是美丽的国家的意思. 我告诉他,单独讲这两个字是这个意思,但是美国是美利坚和众国的中文简称,没有具体的含义. 他又讪讪的问我那CHINA呢,试图挽回美国的颜面.我告诉他,这是你们洋鬼子对我的国家的称呼,我们自己称自己的国家为中国,我们不是CHINESE也不是C ...

【原创翻译】西语最佳情诗----原作者智利诗人PABLO NERUDA

yotranquilo — Fri, 22 May 2009 14:57:59 +0000

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. 今夜我可以写下最哀伤的诗篇。 Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada, &nb ...

原创翻译【queda prohibido】

yotranquilo — Fri, 22 May 2009 14:55:35 +0000

西语诗欣赏尝试翻译，我喜欢押韵，翻的不够通畅写意，译名为《谨记》吧~ 请高手别扔砖砸我~ 不要只落泪而忘记领会，醒来后却不知如何作为，对自己的回忆产生惧畏。勿忘对困难露出笑容，实现理想要付诸行动。别让胆怯转化为惊恐，而放弃心中曾经的梦。别以为他人不如自己，而对 ...

yotranquilo@西班牙华人网 西华论坛