请教关于拒签退学费的事

菊川梨绘

朋友们,我在联系学校,这是学校回复给我的关于如果拒签退学费的邮件,有谁帮我看看这个详细的内容,帮我翻一下呗.先谢谢!
    Si cancelas 15 días laborables antes del primer día del período en que te has matriculado, la escuela te devuelve el importe pagado MENOS 100 ? de gastos de cancelación.
- Si cancelas menos de 15 días laborables antes del primer día del período en que te has matriculado o una vez empezado el curso, la escuela te devuelve el importe pagado MENOS 25% del importe total como gastos de cancelación (mínimo 100 ?).
                                        谢谢

vineswanna

如果你想取消之前报名的名额,那么在学期开始十五个工作日之前通知校方,学校最少要扣除100(欧元?)的手续费.
如果你在学期开始前十五个工作日之内或学期已经开始后通知校方,那么,学校将扣除你总额的25% 手续费(最少扣除100欧元?)    只作参考,希望能帮得上楼主

菊川梨绘

谢谢!帮我好的忙啊!