求问西语高手，“牛腩”用西语怎么说？

linya · 发表于 2011-11-29 21:29:35

如题，“牛腩”用西班牙语怎么说？为什么在西班牙超市买不到呢？

是否在专门的肉店或是菜市场可以买到？来到西班牙后，从来都没有买对过牛肉。。。苦闷啊！求解！

十分感谢！

linya · 发表于 2011-11-29 21:30:12

请大家广开言论，多多帮助啊！{:soso_e100:}

xypc · 发表于 2011-11-29 21:53:31

英文Brisket 德文Rinderbrust 葡萄牙文Peito bovino

就是找不到西文的说法

xuehai13145 · 发表于 2011-11-29 21:59:06

sirloin

Tropical海滩 · 发表于 2011-11-29 22:20:53

应该是falda

rmj · 发表于 2011-11-29 22:45:53

按照《新汉西词典》是solomillo

小韩 · 发表于 2011-11-30 11:32:50

3种说法都可以说。但是在肉厂里呢是说 triming 和 retall ！！卖肉的说 falda 我想应该没错吧虽然我不知道牛腩是什么东西但是我朋友告诉我在什么位置我就知道了！

linya · 发表于 2011-11-30 19:53:20

xypc 发表于 2011-11-29 20:53

登录/注册后可看大图

英文Brisket 德文Rinderbrust 葡萄牙文Peito bovino

就是找不到西文的说法

谢谢，谢谢！

linya · 发表于 2011-11-30 19:53:38

小韩发表于 2011-11-30 10:32

登录/注册后可看大图

3种说法都可以说。但是在肉厂里呢是说 triming 和 retall ！！卖肉的说 falda 我想应该没错吧虽然我 ...

谢谢，谢谢！

linya · 发表于 2011-11-30 19:53:55

rmj 发表于 2011-11-29 21:45

登录/注册后可看大图

按照《新汉西词典》是solomillo

谢谢，谢谢！

linya · 发表于 2011-11-30 19:54:48

xuehai13145 发表于 2011-11-29 20:59

登录/注册后可看大图

sirloin

谢谢，谢谢！

linya · 发表于 2011-11-30 19:55:09

Tropical海滩发表于 2011-11-29 21:20

登录/注册后可看大图

应该是falda

谢谢，谢谢！

rmj · 发表于 2011-11-30 22:08:21

登录/注册后可看大图

开心001 · 发表于 2011-12-3 17:11:17

应该是falda
我对牛之类的很熟悉的之前去超市买过就看到牛腩了问叫什么那人说falda

小奥的天空 · 发表于 2011-12-3 21:58:00

我跟同事去吃过一次，好像叫做Callo,在SALAMANCA很好吃

Tropical海滩 · 发表于 2011-12-3 22:04:24

小奥的天空发表于 2011-12-3 20:58

登录/注册后可看大图

我跟同事去吃过一次，好像叫做Callo,在SALAMANCA很好吃

牛腩，不是牛肚。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册