请帮忙翻译下

西沙

这是去拿申请家庭团聚表格时给的一张表REAGRUPADOS                                           documentacion acreditativa de vinculos familiares:(copia certificado de matrimonio,certificado de nacimiento,etc...traducidos al espanol)
en el caso de los ascendientes(padres)o los de su conyuge(suegros),escrito explicativo de las razones que justifican la necesidad de autorizar su residencia en espana y acreditacion de la dependencia economica mediante justificante de transferencia o envio de fondos efectuados a favor del familiar a reagrupar al menos   durante el ultimo ano de su residencia en espana

Bei_honey92

需要带的材料  夫妻结婚证明， 出生证明。。全部得西班牙语翻译过的。。如果是申请家庭 爸妈， 岳父岳母的话 需要解释什么原因要带他们来西班牙 还有什么能代表爸妈。。。能独立养活自己。。。个人收入。。钱。。
最少得有一年的 就是你钱汇给家里 差不多就是这样 如果有什么翻译错误 还请葫芦纠正

vineswanna

Documentacion acreditativa de vinculos familiares:(copia certificado de matrimonio,certificado de nacimiento,etc...traducidos al espanol)
证明亲属关系的文件（夫妻证明复印件、出生证明等等，翻译成西班牙语）

en el caso de los ascendientes(padres)o los de su conyuge(suegros),escrito explicativo de las razones que justifican la necesidad de autorizar su residencia en espana y acreditacion de la dependencia economica mediante justificante de transferencia o envio de fondos efectuados a favor del familiar a reagrupar al menos   durante el ultimo ano de su residencia en espana
如在申请长辈（父母）或您配偶的父母（岳父母）的情况下，需提交书面解释政府允许他们居住西班牙的理由以及其经济方面独立性的证明。其可以通过在西班牙最后一年以来以亲属为受益人的转账或汇款来证明。

Louis0709

家庭关系证明（结婚证书复印件，出生证等...译成西班牙文）
在申请长辈（父母）或您配偶的父母（岳父母）的情况下，需提交书面解释政府允许他们居住西班牙的理由以及其经济方面独立性的证明。其可以通过在西班牙最后一年以来以亲属为受益人的转账或汇款来证明.