|
|
2011-02-19 04:57 来源：欧华报
埃菲通讯社2月15日瓦伦西亚报道：瓦伦西亚地方法院日前正式确定了“ELCHE烧鞋案”的开庭时间。这次事件最终被定义为“群体性的骚乱事件”，有28名犯罪嫌疑人遭到指控，他们将面临总共129年的有期徒刑。
这次发生在2004年9月16日的骚乱事件，时隔六年之后终于进入了司法程序，目前西班牙检察院代表受害的华商和当地正攵府，对总共28名犯罪嫌疑人提出指控。这28名被告中有25名为男性，3名为女性，他们被控参与集体骚乱。其中还有21人被指控毁坏他人财物和公共财产。
在检察院提供的书面报告中还原了这次震惊世堺的“烧鞋案”的真相。这次事件是从当年的9月10日开始的。这一天，当地的居民突然收到了很多匿名的传单，传单上要求他们联合起来，把当地的中国鞋商“赶出去”。警方至今没有找出这张传单由何人所为，但是该传单却真实地扮演了“导火索”的角色。9月16日，大批群众走上街头开始游荇示威。他们在示威过程中毁坏了大量的公共垃圾桶，还在华商聚集的工业区主要道路上设置路障阻碍交通。
之后，游荇群众来到了一家名为Daermei Shoes Trading, S.L.的公司仓库里，该公司为中国鞋商开办的企业。游荇者本来想强行进入仓库，但是因为大门紧闭而没有得逞。随后他们拦住了一辆运货的汽车，将汽车上的鞋子全部拖了出来，在Daermei Shoes Trading, S.L.的仓库门口堆成三堆，然后放火焚烧。这三堆大火所引起的高温，毁坏了Daermei Shoes Trading, S.L.仓库内的几乎所有存货，警方在9月17日赶到时，仓库附近的火还没有完全熄灭，里面存放的鞋子无一幸免。
根据上述事实，检察院目前向此次骚乱的28名主犯提出每人1年9个月的有期徒刑，其中的21人还被指控破坏他人财产，每人追加4年徒刑，所有被告的徒刑加在一起总共为129年。此外，这些犯罪嫌疑人还被要求赔偿Daermei Shoes Trading, S.L.公司25981欧元，赔偿仓库房东22330欧元，赔偿当地正攵府7123欧元。由于犯罪嫌疑人数量较多，因此法院将在5月3日、4日、5日、9日、10日、11日和12日对他们分别进行审讯。证人的庭审则将在5月16日、17日、18日、19日、23日和24日进行。
（欧华网编辑：小胖）
附此案导读----原来转载自华人世堺网站西班牙火烧“中国鞋城”前前后后
2005年1月 作者：刘丽琴
2004年9月16日晚，西班牙东部城市埃尔切发生针对华商的抗抑活动，近百名当地人聚集在该市工业区内，呼喊反对华商的口号，示威者抢劫了中国侨民的一卡车皮鞋，焚烧了一家华商仓库和停放在仓库外的一集装箱鞋子。
这是西班牙有史以来发生的第一次较大规模排斥华人的暴力事件。中国驻西班牙大使馆向西班牙有关当局进行了严正交涉，要求保护中国侨民的合法权益不受侵害。
事发前
9月14日晚七点左右，《欧华报》记者接到ELCHE鞋城立康公司业务经理林雷先生来电，他通报了该地区今天到处贴满了围攻中国鞋商的标语。记者请林先生将标语拍照后发到报社。
9月15日，记者收到了林雷先生发来的那张标语照片。这是一张煽动性很强的号召集会游荇对付中国商人的标语，内容如下：“不要再担忧了！ELCHE的市民们！我们不能再为ELCHE的制鞋业担忧了，是要做一些实事的时候了，既然市长不能为我们做什么，我邀请大家把我们城市里所有装有亚洲鞋子的集装箱扳倒烧掉！这是为了我们每个家庭的温饱！因为ELCHE的市民是靠制鞋为生的！够了！我邀请大家9月16日晚上19点相聚在ROTONDA DEL TANATORIO，共同用抗抑来保护我们的工作。让我们大家都团结起来拿回属于我们的工业！”激烈的措词和煽动性的语言预示着一场大规模围剿中国鞋商的行动正在酝酿。
记者立即拨打了当地几位华商的电话，将此事通报大家，希望华商采取措施，保护自己，引起足够的重视。遗憾的是不少人接电话时，都表示不知道此事；有几位华商业务繁忙，根本未发现有人贴标语，也没有预感到事态的严重性。
事发当日
9月16日，晚上七点半，记者收到当地华商郑云星先生的电话。他说，游荇的人已经开始集中了，大约有五、六十人，大多是年轻人，没有举标语牌，这些人坐在街心花坛边，好像还在等人，周围有不少警镲，还有电视台记者。中国人的店门大多已关，现场还算平静。八点半不到，林雷先生来电，说游荇集会的人大约有100多人。此时，鞋城内大多数中国商人都已关门打烊下班回家了。
十点多钟，正在德国参加展销会的ELCHE华商刘光中先生来电，他是从店里的员工那里得到消息，说离他们仓库较远处，有浓烟迷漫，不知哪家仓库被烧了，路已被警方封了……
事发翌日
9月17日上午10点，记者接到尚在德国的刘光中先生电话，说昨天晚上被焚烧的是一位青田籍华商的货柜和仓库，大火还殃及了仓库旁边的一家老外鞋厂。
10点半和11点，记者再次接到ELCHE华商施一凡先生和郑云星先生来电，从他们那里，记者了解到，被焚烧的货柜和仓库是七月份刚从东欧国家过来的青田籍华商陈九松先生的。昨夜，他正好有一个集装箱的鞋子到货，集装箱车停在仓库门口。大约60名肇事者者冲到车前，司机欲开车离开现场，一帮激进分子立即躺在车前的地上，阻止车子启动。司机被人拉出了驾驶室，另一群人爬上车，把货柜里的鞋卸下，放火焚烧。骚乱现场，有人用石头打碎了陈先生仓库的玻璃，冲进去点燃了仓库里大批货物，大火冲天而起，现场一片混乱，有人听到了警镲开枪声。可恶的是当救火的消防人员赶到时，骚乱的人群竟阻挡救火车进入，以致延误了时机，造成整个仓库被烧毁。
据受害人陈九松先生说，这场大火烧毁了他仓库里16个货柜的鞋子，价值近100万欧元！所幸的是骚乱事件发生在该地区70多家华商都关门下班后，华商与肇事者没有发生正面冲突，无人伤亡。据西班牙媒体报道，警方在现场逮捕了10名骚乱分子，其中3人未成年，7名成年人。
目击者和受害人眼中的“9·16”
紧靠事故现场的左边的是“金马鞋业公司”。记者走进了这家鞋店,里面坐着好几位华商。当他们得知我们是欧华报的记者专程从马德里赶来采访时，立即围了上来。一位广东口音华商自报是丽莱克鞋业公司的，他的仓库紧靠事发现场的右边。他说，事发时，他在现场，亲眼目睹了这场浩劫。另一位高个小伙子是金马公司的，他说，当近400人的队伍呼喊着：“中国人滚出去！”“我们要吃饭！我们要生存！”的口号游荇到他们门口时，虽然关了店门，但公司人员都在仓库的二楼关注事态发展。他们亲眼看到一群肇事者把陈九松公司的货车拦住，把货柜里鞋子抬到路边焚烧。“这绝对是一次有准备的行动，因为肇事者手里有汽油桶，否则鞋子怎么会那么容易点着？仓库起火也是肇事人往仓库里扔进了点着的汽油瓶。”
当他们看到近在咫尺的仓库冒起浓烟，预感大事不好，金马公司的一位女华商立即拨打火警电话，叫来了救火车。令人不可思议的是那些肇事者居然躺倒在地上，阻挡消防车进入现场灭火，致使大火未能得到及时控制，烧毁了整个仓库，还殃及了旁边一家当地人的工厂。
“整个骚乱事件中，我们目睹现场的警镲先是袖手旁观，然后是束手无策。救火车是在防暴警镲赶到后，鸣枪警告的情况下，才得以进入！但，一切都太晚了！”
这么巧，我们要找的受害人陈九松先生也在这里。顺着那位高个小伙子指的方向，我看到了那个坐在柜台里，一夜破产满面愁容的华商陈九松先生。
脸色黝黑的他，青田籍。看上去大约50岁左右，不善言辞。持西班牙证件合法居留。他告诉记者：“我原在波兰做鞋的生意，今年六月通过西班牙穆尔西亚一位朋友，合伙开了这家公司。公司法人是穆尔西亚这位朋友，其实我是这家公司的真正经营者。事发时，我的一个集装箱货柜刚从波兰运达这里，准备下货。游荇人群冲到我仓库门口时，我拿着货物的发票和单证挤到警镲面前，喊着，‘我有正规手续，你们不要乱来！’骚乱的人群中不知谁一拳打在我的腰间，我不顾一切冲到警镲面前。只听警镲大声对我说，‘这里很危险！’两个警镲把我拖到马路对面的警方停车场里。任凭我呼天喊地，警镲锁了铁栅栏门。”他就这样眼看着熊熊大火吞噬了整个仓库。这场突如其来的灾难，使他近百万欧元的货物付之一炬，除了自己的血汗钱外，还欠中国工厂的货款！他的侄儿，一个三十岁不到的年轻人，经受不了这么大的刺激，一夜之间，精神错乱，至今躺在床上，意识模糊，神志不清。
陈九松先生痛心地对记者说，“真是飞来横祸啊！我做梦也没有想到，在这个讲鈱主讲法制的西班牙，会遇到这种事！我还有三个孩子要抚养，我不知道今后的生活怎么过？”
华商成立“应急小组”
9月20日，《欧华报》记者辛文来到刚刚发生过针对华商的大规模骚乱事件的著名鞋城--ELCHE工业区。
这里笼罩着残余的紧张气氛。林立的中国商家广告牌依旧醒目，但店家门庭冷清没有了往日的繁忙，部分中国商家门口三五成群地站着一些华人，从他们心事重重的脸上，可以看到他们内心的紧张和失落。工业区的主干道上，车来车往，只是整个工业区里未见一个集装箱货车。这与记者以往多次来这里见到的景象迥然不同。
在当地华商的指点下，记者驱车来到事故现场。这是一个近700平方米的店面。一面临街，一面是街角。尽管大门开在街角巷道口，但临街的巨幅广告牌异常气派，巨大的玻璃橱窗也不同于其他中国店，只是整块玻璃被砸了好几个裂缝。现场被警镲用封条拦了起来。在警戒线外，记者可以清楚地从那半开着的仓库大门里，看到里面满地是灰烬和仓库顶层脱落的砖块，整个仓库外墙和黄色广告牌上有明显的被烟熏黑的痕迹。联体的仓库后方是一栋二层楼的储藏室，二楼的一排玻璃窗不见玻璃，满目疮痍。大约那里曾堆满了中国产的鞋子，被大火烧得惨不忍睹。
两位西班牙警镲在现场值勤。记者出示了证件，提出想进入里面拍照，警镲很客气地说：“你们可以拍照，但很抱歉，不能进入警戒线。”记者拍摄后，随即采访了其中一位警镲。
记者：您好！可以采访您吗？
警镲：您好！您想问什么？
记者：事件发生那天，你们两位在现场吗？
警镲：不，我们俩都不在。现在，我们的任务只是在这里值勤。
记者：您对这个事件怎么看？
警镲：令人遗憾！这是不应该发生的。游荇集会是西班牙法律允许的，但放火烧掉中国人的仓库，这是违法的。这个城市的居民大多数是靠制鞋为生的，但近年来，随着你们中国商人的进入，越来越多的鞋厂关门，很多人失业，有些人认为，这全是中国人的错。其实，我认为，如果对一些不平等的竞争方式有意见，完全可以通过正攵府和执法人员来解决，而不应该用这种办法来对付中国商人。我个人是绝对不赞成这种做法的！也希望这样的事件不再重演。
旁边那位年轻的警镲连连点头，表示同意。他们拒绝记者拍照，并解释说，“我所谈的看法只代表个人，不代表POLICIA(警方)”。
这时，有个西班牙老头走过来，他抬头审视着那遭难的仓库，深深地叹了口气。记者立即上前，问他：“您是这里的居民吗？”他告诉记者，自己在这里生活了一辈子，是经营制鞋原料—“皮”的商人。这个老头很健谈，他滔滔不绝地对记者说，作为一个ELCHE的居民，他为这种做法感到耻辱。“怎么可以用这么野蛮的办法来报复中国商人呢？我们也到你们中国去做生意啊，中国人对我们非常友好。我们是个鈱主法制的国家，出现这样的事件，真是太过分了！中国商人确实有些竞争手段引起当地人的反感，但完全可以通过法制的手段来解决，怎么可以焚烧中国人的仓库和产品呢！唉……”。
20日17点，在“9·16”事件现场对面的“捷美鞋业公司”二楼，记者旁听了当地华商“应急小组”的第一次紧急会议。
出席会议的除了埃尔切部分华商刘光中，郑云星，徐象杰，陈清化，朱有弟，潘世望等代表外，还有专程从马德里赶来的西华联执行主席高平，黄志坚，李欣瑜等主席团主席。凤凰卫视欧洲台吴编导和记者陈然也参加了会议。
会上主要讨论华商团结自救的问题。他们已自发捐款数万欧元，准备请律师为受害人陈九松公司的赔偿问题打官司。
华商应急小组的成员在会上宣布：据可靠消息，该地区的激进分子决心把这场针对中国商人的斗争进行到底。他们扬言：“不断示威游荇，直到把中国商人从埃尔切赶出去！”今天上午，警镲抓到三个年轻人，从他们身上搜到蒙面布和汽油。本周四(9月23日)，当地鞋业协会还将组织更大规模的示威游荇。
面临如此严峻的形势，与会的华商们决定带着埃尔切所有中国商家的签名信，请应急小组成员代表众商家，向中国驻西大使馆求助。
西班牙华侨华人协会，西班牙华侨工商会，西班牙华人企业联合会已联名致信给埃尔切市长，就“9·16”纵火烧毁中国侨商货物事件，提出强烈抗抑：要求当地正攵府立即查清肇事者和纵使者，按法律予以制裁；按照法律规定，赔偿受害者损失；采取有效措施，保证以后不再发生类似的暴力恐怖事件。
会议还在进行。突然有人来会场报告，说接到警方通知，有人可能要寻衅闹事，为防万一，请中国商家暂时关门。此时，窗外响起警笛声，记者下意识看了一下手表，18点40分。
从会场窗口看出去，这条街上除了有警车巡逻外，没有其他动静。大家立即下楼。店主随即拉下了铁门。
我们开车往主街去。在街口，记者看到不少防暴警镲，还有扛着摄像机的西班牙电视台记者和举着数码相机的西班牙记者。
记者看到大多数中国商家的门都拉到一半，门口聚集着紧张的华商，大家互相张望着，探寻着事态的起端。街上，闪着灯的警车来回巡视。大约过了半个小时，未见什么动静。警镲没有撤走，但人们的紧张情绪得到了缓解。
路边，记者看到一位举着专业数码相机在拍照的记者模样的西班牙人，于是上前与他聊了几句。他告诉我们，他是“LAVERDAD”报社(真理报)的记者，来追踪报道埃尔切事件的。听说我们是华文报纸的记者，他很有兴趣地说，“同行！以后我们可以“资源共享”啊！”他谈了对9·16事件的看法。谴责这种违法的恐怖行为！对中国商人的不幸遭遇表示同情。他认为，埃尔切传统产业制鞋工厂的关闭和失业率的上升，不能简单地归咎于大批中国商家的进入。事实上，这个工业区不少制鞋商，有的把工厂改为仓库，高价出租给中国商人，靠出租房子赚钱，日子过得挺舒服；有的制鞋商改行变为进口鞋业经销商，他们自己去中国进货，效益反而比办厂好。特别是一些大的品牌鞋商，他们把生产基地移师中国和东南亚，因为那里的劳动力更廉价，所以一些原先靠接他们定单生存的制鞋厂(作坊)就无法生存，只能关门。因此，造成当地工人失业的原因是多方面的，迁怒归罪于埃性急尔切的中国商人是片面的。当然，中国商人的低价竞争，卖仿冒名牌和偷税漏税等现象不能说没有，但这可以通过法律手段来制止和约束。
记者从他口中，证实了本周四将有更大规模的示威游荇。不过他认为，应该不会再出现“9·16”那样的过激举动，因为届时正攵府将会派大批警力和防暴警镲在现场维持秩序。
20点，有人来说，警方通知没事了，中国商家可以继续营业。据消息灵通人士透露，下午6点多钟，值勤的警镲发现有几个形迹可疑的人在购买汽油，于是一边调查盘问，一边向警局汇报。为安全起见，警方通知中国商家暂时关门，以防不测。
第二起仮哗商事件
西班牙当地时间9月23日晚间，西班牙东南的埃尔切市又发生一起大规模的仮哗商抗抑游荇示威活动。这是继本月16日发生的暴力示威仮哗商事件后的第二起仮哗商事件。
夜幕降临了。原本安静的小城埃尔切如今躁动着不安和惶恐。未来几天甚至更长的时间内还会发生什么事，谁都感到难以预料。
埃尔切华商在这短短的几天里终于明白，内部团结是保护自己的第一要素，他们已经行动起来了，而且得到了华人社会的支持和声援。他们同时悟出了“解铃还需系铃人”的道理，要平息当地民众对中国人的不满情绪，必须依靠当地正攵府的支持，警方的保护，主流社会舆论的正确引导。为此，他们再次请求中国驻西大使馆给予帮助，希望通过中国正攵府的力量与当地正攵府对话。他们更清醒地认识到，中国人在别国的土地上经商赚钱，必须遵纪守法，否则，即使民众奈何不了你，法律法规也决不会放过你！
有人预言，经历风波后的埃尔切鞋城，将会是一个执法更加严格，经营要求规范，提倡合理竞争的欧洲著名鞋城。
中国外交部官员谈埃尔切事件
华声报2004年9月30日报道：作为海外华侨代表—西华总会会长陈渔光、西班牙华人企业联合会第二届执行主席高平及主席团主席黄志坚等应邀前往北京参加55周年国庆盛大庆典活动。除此以外，几位西班牙侨领还肩负一项重任-，为前段时间在西班牙“埃尔切事件”中受到牵连的众多华商向祖(籍)国有关部门反映情况并表示感谢。
据《欧洲时报》报道，当日上午，他们拜会了中国外交部领事司副司长黄屏，向他转述了西班牙“埃尔切事件”的来龙去脉以及中国驻西使馆在事发后所做的及时而周到的工作。几位代表谈到，“埃尔切事件”是西班牙历史上第一起针对华商的暴力行为，给当地的华商经济和心理造成了巨大的伤害。
几位代表表示，随着经济的全球化、一体化，中国的人力资源得到更大的发挥。欧美先进国家纷纷把目光瞄向中国，或在中国设厂加工，或在中国设立办事机构，或与中国企业合并生产。意大利、西班牙等世堺知名鞋业厂家也将先进的制鞋生产流水线带到中国，从这里加工优质而价廉的鞋转往欧洲销售，这在一定程度上增加了“中国商品”在西班牙的市场份额。
华商从中国进口鞋子在西班牙销售市场，所占的半壁江山不过是西班牙中低档价位的鞋业市场，高档鞋的优势仍牢牢掌控在当地厂商或其它先进制鞋国家厂商手中。另外，中国也并不是惟一一个正在冲击鞋业市场的国家。从2003年的数据来看，同处亚洲的越南和欧洲传统制鞋国家意大利同样向西班牙出口了大量的鞋子。因此，不能把“华商”和“中国商品”等同视之，当地市民也不能将怨气洒向当地华商。当地正攵府部门应面对现实，及早调整产业结构，进行正确引导和疏通，使当地商人正确理解并积极面对这种世堺市场竞争，这样才能合理公平竞争。
黄屏副司长对几位侨领的到来表示热烈欢迎，同时对西班牙华商在积极应对“埃尔切事件”中所表现出来的团结、理智的作风深表敬佩。他说此事发生后，中国正攵府深感震惊，并对此高度重视，认为这一暴力事件远远超过了商业竞争的范畴，不法歹徒在焚烧中国商品的同时，还公然吼叫“中国人滚出去”等口号，这是对华侨华人民族尊严和他们在居住国的合法社会政治地位的亵渎和侵犯，也是对西班牙和中国友好关系的粗暴践踏。
他还表示，国际市场的开放是对等的、公平的，没有哪一个国家在世堺经济一体化的过程中永远得到利益而不付出。目前，中国国内高档鞋业市场几乎全为意大利和西班牙等国的鞋商所垄断，面对这样的竞争，我们除了加自身建设外别无它法，希望西班牙正攵府正视事实，妥善解决。
烧鞋事件留下的反思
虽然火烧中国鞋成的暴力事件已经平息，但是这场大火也给所有的海外华侨华人留下了深深的反思。应该看到这次事件绝不是偶然的，当地华商和埃尔切鞋业之间的矛盾与摩擦存在已久，不仅是西班牙，乃至整个欧洲或世堺其他地方，华商与当地人发生的大小冲突屡见不鲜。凭心而论，中国商人到海外谋生是很不容易的，如果我们的华商在当地的市场竞争中做的更策略一些,把自身的利益融入当地社会通盘考虑一下得失,是否可以避免或减少成为当地人的“不平等感觉”的发泄对象呢？总之，血与火的教训应当汲取，祝中国的华商更加成功地走向世堺。 |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2011-2-22 15:31:42
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-2-22 15:55:14
发表于 2011-2-22 16:15:43
发表于 2011-2-23 19:22:58
发表于 2011-2-26 17:54:29
