西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 750|回复: 11
收起左侧

请教:se,la,lo,le

[复制链接]
发表于 2006-4-7 23:39:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
常常搞不清楚se,la,lo,le在PRONOMBRE的时候的用法.

有点分不清楚什么时候应该用哪个.

不知道有没有人可以给我解释一二.
发表于 2006-4-8 00:15:33 | 显示全部楼层
vamos a ver, primero tu tienes que saber que es un pronombre, simplemente podemos decir que se trata de sustituto de otro nombre, y ese nombre puede funcionar como complemento directo(CD) o complemento indirecto(CI), tambien puede funcionar como otros complementos como complemento circustancial, regido.......
ej:
juan compre un regalo para su madre
en este caso,tenemos un complemento directo(un regalo),y para sustituirlo, usamos LO y LA,que son pronombre de CD.
aqui como el CD es masculino y singular, aplicamos LO.
juan LO compre para su madre.

ahola tambien tenemos un CI(para su madre), y sustituimos por LE.en los CI , solo se diferencia genero ,pero no el numero.
Juan LE compre un regalo.

te hago una tablita:
                               CD
                               SINGURAR                     PLURAR
MASCULINO               LO                               LOS

FEMENINO                 LA                               LAS

                               CI
                               LE (SE)                          LES

Cuando coinciden los pronombres CD y CI en una oración, el CI (le, les) se transforma en se por razones de fonética (Le lo di > Se lo di).EJ:
Juan SE LO compre.      (Juan le lo comple ---esta forma de hablar suena horrible!!)


!atencion! si vives en madrid vas a tener una problema a la hola de oir gende hablando porque comete Leísmo, laísmo y loísmo , que consiste en uso incorecto de le lo la y se. te voy a explicar brevemente esos 3 tipos de error.


1. LEÍSMO

Se denomina leísmo al fenómeno de utilizar los pronombres átonos le y les cuando lo correcto sería lo y los o la y las.

Al caballo le mataron después de la carrera.

Debería decirse:

Al caballo lo mataron después de la carrera.

ya que el pronombre átono hace la función de complemento directo.

El uso generalizado del uso de le como complemento directo cuando se refiere a un nombre masculino ha terminado por ser admitido por la Real Academia Española, y el uso ha venido a matizar un tanto la norma anterior. De esta manera, son correctos:

A Juan lo encontré en la puerta del cine.
A Juan le encontré en la puerta del cine.

Pero no si se refiere a un nombre femenino:

A Inés la encontré a la puerta del cine

Así, sería incorrecto decir:

A Inés le encontré a la puerta del cine.

2. LAÍSMO

El laísmo, por su parte, consiste en la utilización de los pronombres átonos la y las en lugar de le y les como complemento indirecto. El hablante, de este modo, se siente en la obligación de marcar el género del referente.

A Inés la gusta mucho ir al cine.

Debería decirse, ya que se trata de un complemento indirecto:

A Inés le gusta ir al cine.

3. LOÍSMO

Por su parte, el loísmo consiste en la utilización de lo y los en lugar de los pronombre átonos de complemento indirecto: le y les. De los tres fenómenos reseñados, es el que se considera más vulgar.

A Juan lo ofrecieron trabajo la semana pasada.

Lo correcto sería:

A Juan le ofrecieron trabajo la semana pasada.


tambien es importante saber que muchas palabras son intransitivos, es decir, no necesita un CD , y por lo tanto, no usa los pronombres lo, la.

la funcion que tiene se hay muchos, aunque su funcion es normalmente de un pronombre sustituyende de CI, pero puede funcionar perfectamente como CD,complemento reciploca, reflexivo, impersonal,pronominal....
bueno me estoy saliento demasiado.
no se si te has quedado mas claro o no en el uso de los pronombres, pero si no endientes algo de la explicacion, puedes preguntar, o si quiere te resumo un poco en chino.pero bueno, explicar en el español es mucho mas facil para mi.:

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
SOLEDAD + 50

查看全部评分

发表于 2006-4-8 00:29:43 | 显示全部楼层
就是这样了。。。
发表于 2006-4-8 00:29:59 | 显示全部楼层
你弟弟多大了?
发表于 2006-4-8 00:32:53 | 显示全部楼层
10 años,por?
发表于 2006-4-8 00:49:26 | 显示全部楼层
claro que si señorita
por ejemplo:
sustituye por lo,la,los,las,le,les y se.( solo si es posible, puedes haber frases que no se puede hacer la sustitucion.)
1 maria regalo una carta a su padre.
2 luis grito mucho delande de su casa.
3 jose llego a casa de maria.
4ana pinto el pared de rojo
5alvaro escribio una poema a su mujer.
6mañana hará calor.
7no ha matado nadie.

otro ejer,  corrige los fallos de leismo,loismo,y laismo:(puede estar bien)
1no le comple a su padre.
2le lo dado.
3se le prohibe.
4no se lo ha dado el regalo
5 no se toca!!
6cuando le cuesta.
发表于 2006-4-8 01:02:26 | 显示全部楼层

回复 #5 zamora 的帖子

发错了
 楼主| 发表于 2006-4-8 01:10:01 | 显示全部楼层
....................

[ 本帖最后由 七迷 于 2006-10-22 22:50 编辑 ]
 楼主| 发表于 2006-4-8 01:14:50 | 显示全部楼层
............

[ 本帖最后由 七迷 于 2006-10-22 22:50 编辑 ]
发表于 2006-4-8 01:22:22 | 显示全部楼层
1 maria regalo una carta a su padre. Maria se(a su padre) la(la carta) compró
2 luis grito mucho delande de su casa. 没有代词
3 jose llego a casa de maria.没有代词
4ana pinto el pared de rojo. Ana la(la pared) pintó de rojo.
5alvaro escribio una poema a su mujer. Alvaro le(a su mujer) escribió un poema. POEMA 是由UN 开头的, 所以不能使用代词
6mañana hará calor.没有代词
7no ha matado nadie. NADIE 代表A NINGUNA PERSONA
 楼主| 发表于 2006-4-8 01:33:58 | 显示全部楼层
.....................

[ 本帖最后由 七迷 于 2006-10-22 22:50 编辑 ]
发表于 2006-4-8 01:38:18 | 显示全部楼层

回复 #12 七迷 的帖子

死记硬背是没有用的。 语法就像数学一样, 做多了自然可以看出逻辑
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-26 07:34 , Processed in 0.033401 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版