需要公证认证的材料都要翻成西文的吗

alley · 发表于 2008-4-24 19:27:47

比如:学历证明，亲属关系证明,收入证明,资金流水账等等,是不是都要先翻成西语的才去做公证认证什么的,找过以前发的精华,似乎米说明白,所以再问问.

lope · 发表于 2008-4-24 20:55:04

公证时跟他们说要西语的，他们自然给你翻译了。
资金流水帐不用公证。

alley · 发表于 2008-4-25 06:50:41

哦,谢谢LOPE, 好像有贴说户口本还得翻译,这又不需要公证,为什么要翻成西文呢

非典型帅哥 · 发表于 2008-4-25 12:30:04

请把说要户口翻译的帖子翻出来，然后看看发帖时间。

糖罐的花妖 · 发表于 2008-4-25 14:54:05

这样讲会迷惑一批刚被打动要去看旧帖的同学.......

不管怎么说,LZ自己翻帖,精神可嘉,现在户口本只需要复印,不需要翻译.

[ 本帖最后由糖罐的花妖于 2008-4-25 21:17 编辑 ]

alley · 发表于 2008-4-25 17:20:51

好吧，我数数：
1、学历证明,
2、亲属关系证明,
3、收入证明,
（这三个要公证的）
4、西语课时证明
5、留学计划
以上五项是要俺们出西文的，对吧。其他除入学通知及住宿证明这是西国学校提供自是西文外，余下米有要西文的了吧。

kiko0519 · 发表于 2008-4-25 17:29:24

还有无犯罪记录呢？？

alley · 发表于 2008-4-25 18:40:05

也是要出西班牙文的？

lope · 发表于 2008-4-25 18:53:24

是也要公证认证，同样要西语

alley · 发表于 2008-4-25 19:12:38

以上都要公证加认认？公证俺知道在俺们市里就办了，认证哩？要去北京办吗？（好复杂，糊涂了）

lope · 发表于 2008-4-25 19:31:44

1、学历证明,
2、亲属关系证明,
3、成绩单,
4. 无犯罪证明

以上四个要公证认证，西语翻译，公证处给翻译。
关于认证公司请参考以下网页
http://www.sihua.org/bbs/viewthr ... hlight=%C8%CF%D6%A4
http://www.sihua.org/bbs/viewthr ... hlight=%C8%CF%D6%A4

[ 本帖最后由 lope 于 2008-4-27 00:21 编辑 ]

alley · 发表于 2008-4-25 20:01:53

谢谢LOPE。是不是认证只要交给俺们省外事办代理就行了，双认证的呢（学历不是说需要双认证吗）？是不是还要俺们自己拿到西国驻华使领馆去认证，还是一并由外事办代理了？

非典型帅哥 · 发表于 2008-4-26 13:54:47

LOPE。。。。啥时候收入证明也要认证了。。。。。。。。。？

alley · 发表于 2008-4-26 17:23:13

回楼上,有人说需要唉.
那,俺上面的问题谁帮忙回答一下呵

非典型帅哥 · 发表于 2008-4-26 17:54:32

北京？上海？
你不说出来，没人给你回答的哦~~~

lope · 发表于 2008-4-27 00:38:20

汗个

太急了，打错了。。
现在改过来了，再看11楼。
目前我没收到收入证明要认证的消息，应该是只要翻译的，如果楼主有什么消息的话欢迎来分享一下。

lope · 发表于 2008-4-27 00:42:36

双认证是一起直接做了的，去哪里做看我11楼给你的链接。

kiko0519 · 发表于 2008-4-27 05:25:21

我理解的双认证就是公证认证，不知道是妹妹还是弟弟
无犯罪记录亲属关系证明你的成绩（高中或大学，由你自己的情况决定）学历证明（高中毕业证或大学毕业证）
这些东西要先公证再翻译之后去认证...我听说本地都有代理认证我不知道你那里有没有，到北京的代理也可以都一样
收入证明，要翻译，户口也翻译这个事不用公证认证的吧，我也没听说过
lope给你的是认证机构，公正当地就可以办，你拿着公证的材料寄给北京做认证即可...

lope · 发表于 2008-4-27 13:40:17

双认证不是公证认证，只指有两个认证。其实就是在你的公证书上盖两个单。你不用管那么多，通过专门代办认证的地方，他们直接两个认证都会给你办好的。

战神公主 · 发表于 2008-4-27 22:02:51

好复杂好复杂好复杂好复杂··········
户口本也要翻译，怎么翻啊··，翻在白纸头上啊～
收入证明是不是只要打印出来证明收入多少，然后改公章就算搞定啊。。。这个翻译完了再回来盖公章啊。。。？
我妈妈只有营业执照····难道翻译营业执照···

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

需要公证认证的材料都要翻成西文的吗

回复 3# 的帖子

回复 4# 的帖子

评分

回复 14# 的帖子

回复 13# 的帖子

回复 12# 的帖子

回复 18# 的帖子