|
楼主 |
发表于 2008-5-24 10:03:51
|
显示全部楼层
西班牙语电影《电影院的智者》
Un intelectual en el cine
En un cine, un caballero asiste a la proyección de una película; en sus rodillas tiene un peque?o caniche negro. De pronto, el perro se pone a aplaudir frenéticamente una escena. El vecino de butaca, estupefacto, pregunta al due?o del perro:
─Oiga, se?or, ?el animalito aplaude?
─Estoy tan sorprendido como usted ─contesta el otro─, pues en casa me ha dicho que había leído la crítica, y le parecía que no era una gran película.
《电影院的智者》 Un intelectual en el cine
一位男士参加了某电影院的影片放映会;在他的膝上有一只黑色的小贵宾狗。不久,这只狗开始为某一幕热烈地鼓掌。隔座的人吃惊地询问这只狗的主人:
“先生,请问一下,这个小动物会鼓掌吗?”
“我也和您一样惊讶。”另一位先生答道“因为在家里他就说他已经看过影评,而且他认为这并非精典巨片。” |
|