se?orita．．还是se?ora？

irisJIJI

真的很讨厌别人叫我se?orita．．．　有很重的性别歧视．．．特别是在学校里面，因为有很多时候我是班里唯一的女人，老师就说:caballeros y.. se?orita... 不是!！！！　应该是:　caballeros y se?ora

如果你叫别人se?ora (太太,女士)，那个人反过来说:"por favor, se?orita" (对不起，是小姐) 的话,　请对她说:　女权主义一个世纪后,得到的却是你这种人渣!！！！


中文也一样．．．　我不是小姐，我是太太或女士！！

irisJIJI

太里谱了!！！！　西文版不能写EＮＩＥ

irisJIJI

真的让我很愤怒．．．　女人婚前婚后的待遇为什么不一样，男人多一样．．．

坚决反对　miss和 mademoiselle

非典型帅哥

要是广东人个个都象LZ学习，早就又出个孙中山了。
广东话的 靓仔，靓女，使用对象 下至刚出生的BB，上至老头。
没有谁会因为叫他靓仔、靓女 而感到不高兴的。

外国人都是走年轻路线，越把对方叫得年轻，越是尊重对方。
表生气哦，入乡随俗即可。

罗幕清寒

还好我是男的

Reckfield

Vaya paranoia mental... para empezar: caballero concuerda con dama. se?orito/se?orita. Si te dice caballero y se?orita, no creo que se?orita sea de un rango inferior que caballero. solo que caballero tiende a ser más culto y se?orita es de una forma más coloquial;  además: la palabra se?orita tiene un sentido más eufemista que la palabra se?orito.  que por su definición más bien tiende a ser como joven ocioso, chulo. En fin tu dirás....
esta palabra os sale más favorecida.
no se de que te quejas...
Yo tengo una queja: demasiada sensiblidad por estas peque?as cosas significa la poca capacidad de aceptar el pasado (la lengua siempre ha sido machista, pero eso forma parte de la historia)....  poca flexibilidad en el pensamiento y además un femenismo radical no ayuda a la igualdad de género sino todo lo contrario.

非典型帅哥

看来被人叫seňorito是好事。。。。。。。

lsknuo

te iba a responder, pero viendo la respuesta de redfield ya no tengo nada mas que decir a parte  que suscribir lo que ha escrito

消磨时间

jajaja... supongo que los prefesores de tu carrera no estan acostumbrados a tratar con chicasxD Seguro que antiguamente solo habian "caballeros" en tu clase. En fin... qué se le va a hacer! (Esperar que se jubilen los profesores mas antiguados, supongo). En mi clase, normalmente se usan palabras como "gente", "alumnos y alumnas", "vosotros y vosotras"... etc, mas universalxD.

[ 本帖最后由 消磨时间 于 2008-5-25 23:45 编辑 ]

Cati

no hace falta que te enfades. En este país llamar a una chica joven( o a veces no es tan joven)se?orita es muy común y muy educado. Incluso en las escuelas primarias o guarderias, los ni?os siempre llamar "se?orita" a su profesora aunque sea una mujer de 50 a?os.

[ 本帖最后由 Cati 于 2008-5-25 14:11 编辑 ]

zamora

这有啥关系，IRIS你本来就还一黄家大闺女，当然要叫你se;orita 了，这又不像中文里有歧义。我从不觉得这词有歧义。而且这和女权没关系了，我还叫那些男孩SE；ORITO呢。。。

Reckfield

para la "se?ora" que ha publicado este post:
descargue este archivo

ftp://xina.eu:22/dos mundos.mp3

irisJIJI

原帖由 非典型帅哥 于 2008-5-25 12:49 AM 发表

                               
登录/注册后可看大图

要是广东人个个都象LZ学习，早就又出个孙中山了。
广东话的 靓仔，靓女，使用对象 下至刚出生的BB，上至老头。
没有谁会因为叫他靓仔、靓女 而感到不高兴的。

外国人都是走年轻路线，越把对方叫得年轻，越是尊重对方。
表生气哦 ...

为什么不把男人叫年轻???

irisJIJI

原帖由 Reckfield 于 2008-5-25 04:26 AM 发表

                               
登录/注册后可看大图

Vaya paranoia mental... para empezar: caballero concuerda con dama. se?orito/se?orita. Si te dice caballero y se?orita, no creo que se?orita sea de un rango inferior que caballero. solo que caballero  ...

po rqué se?orito es despectivo y se?orita no???

yiyuntang

En mi clase, la mayoria de los profes no llaman, chicos a chicas...o directamente por el nombre si le recuerda. Nunca he oido decir senyorita...
Pero la cocinera de comedor, me ha llamado una vez senyora, y me quede de piedra...

irisJIJI

pues en mi escuela TODOS los profesores.....


这真的是自尊问题.．．．　明年如果我去空军基地实习的话,那里一定得叫你SＥＮＩＯＲＡ．．．．　女人得到尊敬得用自己的实力.．．　男人一出生就能得到平等.

irisJIJI

原帖由 zamora 于 2008-5-25 09:43 PM 发表

                               
登录/注册后可看大图

这有啥关系，IRIS你本来就还一黄家大闺女，当然要叫你se;orita 了，这又不像中文里有歧义。我从不觉得这词有歧义。而且这和女权没关系了，我还叫那些男孩SE；ORITO呢。。。 ...

＂黄家大闺女＂　哈哈.．．


te suena eso de "tienes que ser una se?orita????"


Y.... para ti está la otra pregunta: por qué ya no podemos poner enies???

irisJIJI

原帖由 Reckfield 于 2008-5-25 04:26 AM 发表

                               
登录/注册后可看大图

Vaya paranoia mental... para empezar: caballero concuerda con dama. se?orito/se?orita. Si te dice caballero y se?orita, no creo que se?orita sea de un rango inferior que caballero. solo que caballero  ...

es lo que dijo el primero que respondió.... qué tengo que acaparar las normas porque me vienen impuestas??? además de pertenecer a esta sociedad, quiero CAMBIARLA!!!


por fuera es cosa de lengua, que sé que los espa?oles no tienen intención mala, pero los chinos sí.

irisJIJI

原帖由 Reckfield 于 2008-5-25 04:26 AM 发表

                               
登录/注册后可看大图

Vaya paranoia mental... para empezar: caballero concuerda con dama. se?orito/se?orita. Si te dice caballero y se?orita, no creo que se?orita sea de un rango inferior que caballero. solo que caballero  ...

no estoy quejándome porque sí.... el simple 称呼 marca muchas cosas, hechos sólidos.... bueno, no es lo mismo para una china uqe lo ha sufrido en su propia carne que para un chino que cree ser super moderno e igualitario.

zamora

好像是论坛用的这个程序不支持西班牙语特殊符号。
这句话没听过，不过看起来应该和以前的那些贵族小姐有关吧？