西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 231|回复: 4
收起左侧

求助哦.

[复制链接]
发表于 2008-5-16 14:18:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
请高手帮忙翻译下面短文,写四句简单的提要.
No nos vestimos todos los días de la misma manera. Actualmente,la ropa es un elemento muy importante que forma parte de nuestra imagen.
Para cada ocasión nos vestimos con un tipo de rpoa diferente. No es lo mismo vestirse para ir al colegio que vestirse para asistir a una boda o una fiesta de fin de curso.Cuando vamos al colegio lo más importante es estar comodos con la ropa que llevamos, pero si vamos a una ceremonia queremos ir elegantes y guapos .
Hay ropa moderna,clásica,deportiva,elegante,de fiesta,etc.Y cada uno debe encontrar su propio estilo para cada ocasión.
发表于 2008-5-16 14:26:58 | 显示全部楼层
hay diferentes tipos de ropas. nos vestimos diferentes tipos de ropa en diferentes ocaciones. por ejemplo, caundo vamos al colegio, llevamos ropas comodas y cuando vamos a una ceremoina, llevamos ropa elegante. lo mas importante es encontrar su propio estilo para cada ocasion.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-16 14:40:27 | 显示全部楼层

回复

这几句提要能翻译成汉语吗?谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-16 15:16:44 | 显示全部楼层
我们每天穿的衣服并不是一成不变的.目前,衣服成为了我们塑造个人形象的重要因素.
每一个场合我们都会穿不同种类的衣服.去学校穿的衣服和去参加婚礼或庆祝课程结束时穿的衣服是大有不同的.当我们去上学的时候,最重要的就是穿的舒服,但是如果我们要是去参加一个典礼的话,当然我们都会想穿的更漂亮一点,更有气质.
衣服有时髦的,古典的,运动的,优雅的,也有专门为节日而做的......等等.所以每一种类的衣服必须要根据其场合而进行合理的搭配

评分

参与人数 1银子 +236 收起 理由
zamora + 236 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-16 16:24:03 | 显示全部楼层
muy bien mucha  gracias !
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-9-21 06:57 , Processed in 0.014990 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版