请帮忙翻译些汽车零部件的名字 西--中 谢谢~~

sl0701

Canaletas y Gomas
  Chapas de Aluminio  
  Conexiones
  Teclas  
  Acabado de Butacas y Reposabrazos de Butaca de Carretera
  Timbres, Relés, Interruptores
  Espejos y Soporte de Espejos
  Faros y Acabado de Faros
  Cerraduras, Acabados Cromados, Remates de Puerta, Bisagras
  Componentes para Asientos
  Escotillas de Techo, Mecanismo Ventarola, Mecanismo Recorrido
  Perfiles de PVC y Aluminio
  Tiradores de Ventanillas, Acabados en Plásticos Inyectados, Para-sol
  Linterna y tapas
  Protectores de Emergencia
  Asta, Plumilla, Transmisión, Motor Limpiador
  Válvulas de Puerta, Pistones de Puerta
  Pistones de Maleteros Neumáticos
  Tapetes, Courvim
自己实在搞不定 请坛子里的大侠们帮帮忙~

switch

Canaletas
水槽
y Gomas
橡皮
  Chapas de Aluminio
校友板
  Conexiones
连接
  Teclas
键盘
  Acabado de Butacas y Reposabrazos de Butaca de Carretera
完成的座位和扶手椅道是跟赛车一样
  Timbres, Relés, Interruptores
铃,  , 开关
  Espejos y Soporte de Espejos
镜子 和 镜子的支持
  Faros y Acabado de Faros
车灯和车灯的尾边

今天就这点了. 明天再来

罗幕清寒

汽车的校友板是什么????

[ 本帖最后由 罗幕清寒 于 2008-5-20 09:46 编辑 ]

罗幕清寒

Chapas de Aluminio  
是汽车的挡板吧

罗幕清寒

网络字典的结果?

MAOSUN

chapa de aluminio
汽车上有好多这样的CHAPA甚至里面内置也有好多
车挡板是ANTICHOQUES

罗幕清寒

具体什么意思?

zamora

没时间啊，你自己可以去翻翻字典，真的不知道在问，很多词字典里都有解释，而且不难理解。