|
|
发表于 2008-5-29 14:21:18
|
显示全部楼层
a mi sigue pareciendome una exageracion, todo depende de la intencion y el tono con que lo diga el hablante; segun el contexto senorita tambien significa prostituta, igual que en chino, y sin embargo no por eso ha dejado de usarse. Que a una chica joven la llamen senorita lo veo mucho mas correcto que si le dicen senora, o directamente que "oye tu, la de verde". A lo sumo podra parecerte anticuado, pero en Espana siempre se ha usado asi, y si queres cambiar las costumbres de la gente puedes enviar una carta a la RAE con tu propuesta al mismo tiempo que organizas una campana publicitaria a gran escala.  |
|
楼主: irisJIJI
狗仔卡
显身卡
楼主
发表于 2008-5-29 14:52:53
