想问问高人我的名字的问题

sirvil · 发表于 2008-6-6 03:34:25

大家好，我大一那年刚学西语时，老师让每个人取一个西语名字，我当时因为知道的很少，再加上想到的又都被用了。所以到后来向老师汇报的时候就我还没自己起名字。所以我们老师替我取了个西语名字叫SIRVIL。我觉得也还蛮好，也没人用，也不太俗。可是后来每个外教或者西班牙人听到我这个名字都露出很奇怪甚至是惊讶的表情，第一句都问我“你为什么叫这个名字？”好像这个名字非常特别是吗？想问问这里西班牙通们，这个名字在西班牙语里有什么特别的意思吗？是不是很不好的名字？希望给我解答，谢谢了。

yfina · 发表于 2008-6-6 06:14:16

从来没见过这个名字，抱歉，路过。

rmj · 发表于 2008-6-6 08:14:51

好像这个名字罕见极了.在电话号码簿找不到.
http://blancas.paginasamarillas.es/

罗幕清寒 · 发表于 2008-6-6 09:14:06

从来没听过

非典型帅哥 · 发表于 2008-6-6 12:45:20

这个。。中文听着就象S。。B。。

zamora · 发表于 2008-6-6 17:18:54

西班牙语里应该没这名字

sirvil · 发表于 2008-6-7 03:37:11

非典
你说的这个是开玩笑，还是外国人就怎么理解？

非典型帅哥 · 发表于 2008-6-7 06:27:31

开玩笑的，呵呵。。。。。。。

叶馨忆 · 发表于 2008-6-7 15:15:26

唔，没听过这个名字。。。。应该比较少用吧。。。

4301350 · 发表于 2008-6-12 00:38:33

根本没听过哦是什么意思哦

sirvil · 发表于 2008-6-13 17:02:02

当时的老师告诉我，就是个名字，没什么意思，音译过来就是“西尔维奥”

happyface168 · 发表于 2008-6-14 09:18:12

你告诉老师...你的名字很好...不需要西语名字.....!!!!

andyou · 发表于 2008-6-18 12:14:04

silvihno es gallego

sirvil · 发表于 2008-6-20 03:48:11

加利西亚方言？~~~

joker · 发表于 2008-6-21 00:16:48

我也找高人, 如有见者, 烦请转告,谢谢!

林任之 · 发表于 2008-6-22 13:02:18

有点像SERVIR的变位

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

想问问高人我的名字的问题

回复 5# 的帖子

回复 7# 的帖子

呵呵