求助Imperfecto 和 indefinido的区别

yanru4118

我总是不明白这两种时态的区别

比如：

1、Que tal ayer?
Muy bien.Fui a la fiesta de juan.Habia mucha gente,la musica era buenisima.

2、Que tal ayer?
Nada,me encontraba mal y me quede en casa toda la tarde.

3、El viernes salimos pronto de trabajar y nos fuimos a la playa.

4、El viernes como yo no tenia que trabajar,salimos pronto de la ciudad y nos fuimos a la sierra,porque estabamos cansados de la ciudad y queriamos estar tranquilos.


麻烦大家帮我解释一下这四句话里的区别，谢谢大家

[ 本帖最后由 yanru4118 于 2008-8-25 21:34 编辑 ]

卖草鞋咸鱼

1、Que tal ayer?
Muy bien.Fui a la fiesta de juan.Habia mucha gente,la musica era buenisima.
在这一句里用了Imperfecto 和 pretérito indefinido这两个时态，因为在问题中非常明显的指出是昨天，表示过去发生的事情。所以用IR的第一人称简单过去式，而表示与一个已经过去的时态同时存在的一个连续的动作要用imperfecto这个时态来表示，所以在我到聚会的时候同时存在的人和音乐用过去未完成式。
2、Que tal ayer?
Nada,me encontraba mal y me quede en casa toda la tarde.
在这个句子里用imperfecto来表示昨天我不太舒服这个事情是当时开始的到现在还没有都过去，而第二句用简单过去是因为已经指明是昨天下午的事。
3、El viernes salimos pronto de trabajar y nos fuimos a la playa.
在这一句里用了两个简单过去是用来表示在一个过去的时间之前，发生的已经完成的动作。
4、El viernes como yo no tenia que trabajar,salimos pronto de la ciudad y nos fuimos a la sierra,porque estabamos cansados de la ciudad y queriamos estar tranquilos.
这句话的解释请LZ参考以上的解释。

yanru4118

大概明白一些～谢谢～～～

guotingkang

我也感觉这两个动词的使用挺难的，不知道什么样的情况下该用IMPERFECTO和INDEFINIDO,请求使用的方法，小弟谢谢了

Gesail

indefinido表示完成了的动作， imperfecto表示过去正在进行而未完成的动作，不指出开始和结束而强调过程。indefinido比较好用，主要是什么时候用imperfecto比较难。imperfecto在几种情况下比较常用。一是一些动词虽然是在过去时的大环境下但经常用imperfecto：ser-era,eran/ tener-tenía/ haber-había .还有表示做某事没做成 常用imperfecto，描述性的句子多用imperfecto，间接引用主句是过去时从句用imperfecto，在过去一段时间经常重复但没指出一共几次的动作用imperfecto......

guotingkang

谢谢了，看了你的讲解，明白很多，基本能够使用了

snowwebber

至今不会用~~~书上也是这么解释的，一用起来就乱了