歌词: Adiós Compay Gato (请纠正)

rmj

Adiós Compay Gato
再见, 猫老兄


乐队: Los Guaracheros de Oriente

http://www.youtube.com/watch?v=aby8IHkYgoI

adiós Compay Gato
再见， 猫老兄
cuántas veces me ha dicho
真多次給我说
el muy sinvergüenza
很不要脸
ay, de mi compay
唉, 的我老兄
y yo lo voy a matar
而我想杀他
?por qué?
为什么?
por decirme gato
由于他管我叫猫
aquí hay gato encerrado
这里一定有鬼
y ahora mismo en el acto
我马上
te lo voy a explicar:
就会解释:

el gato caza el ratón
猫抓老鼠
el ratón se come el queso
老鼠吃奶酪
el queso lo da la leche
奶酪是牛奶做的
la leche la da la vaca
牛奶是奶牛产的
la vaca tiene dos tarros (cuernos)
奶牛有两只角
?tú ves?
你看见吗?


!ay! lo mato
唉! 我杀他
?ay! !ay! lo mato
唉!唉!我杀他
?por qué, por qué, por qué?
为什么?为什么?为什么

por decirme
由于他管我叫
?qué? ?qué?
什么?什么?
ay, que yo lo digo
唉!我说
?sí! ?sí!
说!说!
por decirme gato
由于他管我叫猫
a mi compadrito
我的老兄
mira que decirme gato
他管我叫猫
mi compadre que tanto lo quiero
我这么爱的老兄
me dijo gato
他管我叫猫

cuando el perro es chiquito
狗是小的
le dicen perrito
叫小狗
pero cuando es grande
但是狗是大的
le dicen perrón
叫大狗
cuando el chivo es chiquito
山羊是小的
le dicen cabrito
叫小山羊
pero cuando es grande
但是山羊是大的
le dicen
叫
?ay! !ay!
唉!唉!

Tropical海滩

adiós Compay Gato
再见， 猫老兄
cuántas veces me ha dicho对我说过多少次
真多次給我说
el muy sinvergüenza那个不要脸的
很不要脸
ay, de mi compay唉，我的哥们晕，你搞什么啊，不是你自己翻的！！！
唉, 的我老兄
y yo lo voy a matar而我要去杀了他
而我想杀他
?por qué?
为什么?
por decirme gato
由于他管我叫猫
aquí hay gato encerrado
这里一定有鬼
y ahora mismo en el acto
我马上
te lo voy a explicar:给你解释
就会解释:

rmj

谢谢， 我试图翻译歌词，以联系中文