西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 605|回复: 11
收起左侧

Ministro de trabajo inmigración 给家庭居留发的 CARTA。

  [复制链接]
发表于 2010-1-4 23:37:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小咿 于 2010-1-4 22:56 编辑

En la reciente reforma de la Ley Orgánica 4/2000,  de 11 de enero derechos y libertades de los extranjeros en Espa?a y su integración social, se establece en su artículo 19 que la autorización de residencia por reagrupación familiar de la que sean titulares el cónyuge e hijos reagrupados cuando alcancen la edad laboral habilitará para trabajar sin necesidad de ningún otro trámite administrativo.

Realizadas las gestiones oportunas, se ha comprobado que usted podría estar incluido en la referida normativa, por lo que la autorización de residencia por reagrupación familiar de la que es titular le habilitaría para trabajar de que tenga que realizar ningún otro administrativo.

Por tanto no debe solicitar un cambio de su tarjeta de identidad de extranjero para recoger dicha circunstancia ya que, al reunir dicha condición, aunque no figure en la misma una mención expresa, por aplicación directa de la referida legislación, tiene habilitación para trabajar sin ningú otro trámite. Solo deberá solicitar la renovación de su targeta cuando agote su vigencia y de forma conjunta con la de la persona que le reagrupó, salvo causa que lo justifique.

En el caso de que se encuentre interesado en acceder a una autorización de residencia temporal, independiente de la del reagrupante, se le comunica que podrá obtenerla cuando disponga de medio económicos suficientes para cubrir sus propia necesidades. En este supuesto deberá presentar la correspondiente solicitud, bien, de una residencia temporal no lucrativa o de una autorización de residencia y trabajo por cuenta propia, aportando la documentación acreditativa de los requisitos exigidos en uno u otro caso, o, bien, instanto una autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena, acompa?ando copia del contrato de trabajo, que tendrá que tener como mínimo un a?o de duración, encontrándose en situación de alta en la Seguridad Social y debiendo justificar los referidos medios económicos suficientes.
Si, en su caso, quisiera presentar la se?alada solicitud para acceder a una autorización de residencia independiente del reagrupante, deberá dirigirse a la Oficina de Extranjeros o, en su defecto, al ?rea o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno correspondiente a la provincia de su residencia. Puede presentar dicha solicitud además:

?En los registros de cualquier órgano administrativo de la Administración General del Estado, de cualquier Administración de las Comunidades Autónomas o de las Entidades que integran la Administración local si, en este último caso, se hubiese suscrito el oportuno convenio con la Administración General del Estado.
? En las oficinas de Correos, en sobre abierto, para su registro.

Madrid, 22 de diciembre de 2009
发表于 2010-1-4 23:50:31 | 显示全部楼层
都是西语,还是请高手翻译下吧,我用灵格斯查了下,翻译的怪怪的。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-4 23:55:44 | 显示全部楼层
反正就是劳工部寄给持有家庭居留的移民的通知信。
信上说的就是持有家庭居留的移民不需要更换工作居留即可工作~!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-4 23:56:13 | 显示全部楼层
    懂意思。 但是翻译起来  不流畅..  
    中文不是很好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 00:03:31 | 显示全部楼层
楼上的 ,中文不好, 意思是西语很好喽。。原来是会寄信说下的啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-5 00:28:48 | 显示全部楼层

西语, 还好八, 过的去
仍在 努力 中。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 03:22:06 | 显示全部楼层
为什么经济不好的时候家庭居留就可以工作,经济好的时候都没这样的政策呢,政府是不是想挣保险的钱想疯;了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-10 15:42:11 | 显示全部楼层
现在西班牙政府想钱真的是想疯了那,但对于那些持家庭居留的侨胞还是好的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-10 20:02:28 | 显示全部楼层
我想问问  申请保险号   在哪申请啊    要哪些材料啊  谢谢   我在巴塞
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-11 01:46:17 | 显示全部楼层
如果真的有工可做,应该是个好消息吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-11 03:55:17 | 显示全部楼层
学生为什么没有这种好政策啊 真是的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-11 19:34:24 | 显示全部楼层
这样的话,,,申请老婆出来不是难了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-10 16:26 , Processed in 0.016967 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表