▆▅▄▃▂▁高手进哦，虚心请教▁▂▃▄▅▆▇

Giovanny。 · 发表于 2011-4-4 11:39:35

学到过去式
学了三个了
pretérito perfecto  (he has ha..)

pretérito indefinido  (hablé bebí salí..)

pretérito imperfecto  (hablaba comía vivía..)

第一个还好区分一些，还会运用，
但是第二个和第三个真的好难区分阿

到底什么时候用呢
能详细点告诉我吗和中文很不同吧应该

有什么简单的方法去记忆它们，从而运用自如呢

摆脱高手赐教哦！

Cati · 发表于 2011-4-4 20:29:15

可能是因为你刚刚学吧，这个是需要时间的。

...莣記だ · 发表于 2011-4-4 21:50:12

西班牙的VERBO有REGULAR 和IRREGULAR，所以变位很难懂。你还是慢慢来把

法定翻译 · 发表于 2011-4-4 23:42:24

回复 Giovanny。的帖子

pretérito perfecto  (he has ha..) 指的是一般的以前有。。过，或者今天做过什么，如：

has estudiado ingles: 你以前学过英语吗？
has comido？你今天吃过饭了吗？

pretérito indefinido  (hablé bebí salí..) 指过去的某一具体时间，没连贯性, 重复性

hablé con el profesor el lunes pasado, bebí mucha cerveza en la fiesta del año nuevo （指的是那一次，没有连贯性）

pretérito imperfecto  (hablaba comía vivía..) 泛指过去的一段时间内经常反复做的事情

hablaba con el profesor todos los lunes, comía mucho en los restaurantes japoneses, vivía en Londres...

虾印儿 · 发表于 2011-4-5 16:56:13

第二个适用于点动作，第三个则更像是反复的线动作（还很常见在讲故事的时候）。

另外，有关过去式的使用，更多的是需要语感的锻炼。多做些填空练习，注意西班牙人是如何使用的。这样就有了一个惯性思维，很自然就知道在什么地方用哪个过去式。

Giovanny。 · 发表于 2011-4-6 13:27:36

多谢各位了！
有一点点懂啦
呵呵

谢谢大家！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册