帮忙翻译!!!!!急

Donsimon · 发表于 2006-9-17 22:00:08

hehe 慢慢来，加油，我２０号重考，大家努力，楼主不用担心，会有位置的

MAOSUN · 发表于 2006-9-17 22:00:16

恩,建议楼主说得时候声泪聚下,泣不成声,保证效果达到
ZA兄,这年头恐龙太难得了,要珍惜这次机会啊

tutu · 发表于 2006-9-17 22:01:54

哈哈,我也正在锻炼演技

SOLEDAD · 发表于 2006-9-17 22:02:19

海岛怎么这样的啊！！据我所知，在报名期过后是不可以去学校里报名的，必须
去是政府教育处让他们替你们的孩子安排学校。你们的孩子已经是到了义务教育的
年龄，是不可能不让他去入学的.
所以如果他们不让你们的孩子入学的话，不应该哀求他们，而是要声讨你们孩子的
权力

[ 本帖最后由 SOLEDAD 于 2006-9-18 04:05 编辑 ]

zamora · 发表于 2006-9-17 22:05:06

呵呵，我要是变的话。。。不是有句话么。。丑。。不是你的错。。但出来吓人就不可原谅了。。嘿嘿。。
SIMON 祝你能考出驾照！！也希望我也能，，嘿嘿。。
hemos tardado demasiado para matricular nuestro hijo,y habiamos entregado los documentos el dia 14 de septiembre

zamora · 发表于 2006-9-17 22:06:13

还是SOL对这方面了解。。

tutu · 发表于 2006-9-17 22:06:55

我们是最后一天去报名的,学校说没名额,而且材料都齐了递进去,要是不收的话她也就不用收材料,我们正闹心呢.准备明天去说说

SOLEDAD · 发表于 2006-9-17 22:11:36

这个学校里如果已经没有名额，你们有权向他们要求其他一个可以让你们孩子入学
的学校。
海岛的情况我不是很清楚，在巴塞罗那，如果不是在普通报名期限内，只能去OFICINA
DE ESCOLARIZACION 报名。

zamora · 发表于 2006-9-17 22:12:47

我真的不是很清楚，但楼主你放心，你的孩子一定会有学校上的。

tutu · 发表于 2006-9-17 22:15:48

谢谢楼上说的,我明天去这个学校做最后的努力,如果不行的话去教育局

zamora · 发表于 2006-9-17 22:16:35

你放心了，儿童上学是我们的基本权力，必须给你的。

tutu · 发表于 2006-9-17 22:17:44

但就这个学校里家近点

tutu · 发表于 2006-9-17 22:18:57

那口气是不是该改一下

SOLEDAD · 发表于 2006-9-17 22:20:48

原来是贪近啊。。。嘻嘻。。。能理解能理解。。。^_^如果明天他们不能让你的孩子入
学的话，就顺便问问他们应该去哪里报名吧！！祝你好运

zamora · 发表于 2006-9-17 22:20:49

这。。口气客气点总好一点。。不过随便你了。。。

SOLEDAD · 发表于 2006-9-17 22:21:21

口气还是用原来的口气吧。。。。嘻嘻。。。支持沙漠说的。。。

tutu · 发表于 2006-9-17 22:21:52

我的材料在9月11号送进去了,为什么你们没答复?我的孩子三岁了,请学校安排一个名额给他,他应该学习和融入这个社会,语气硬点

zamora · 发表于 2006-9-17 22:22:58

硬语气就交给SOL了。。呵呵。。

tutu · 发表于 2006-9-17 22:23:41

那如果说在你们没有名额了,那应该在那里报名,这句话怎么说啊

zamora · 发表于 2006-9-17 22:26:06

SI USTEDES NO TIENE LA PLAZA DE MATRICULA,DENDE DEBEMOS IR PARA MATRICULAR A NUESTRO HIJO.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译!!!!!急

回复 #24 SOLEDAD 的帖子

回复 #26 zamora 的帖子

回复 #32 tutu 的帖子

回复 #35 zamora 的帖子