西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 答案
收起左侧

[原创私房菜] 午餐,Calamares, pimiento y naranja

  [复制链接]
发表于 2013-3-16 01:53:20 | 显示全部楼层

点评

Buena observación, pero esto ha sido un azar.  发表于 2013-3-17 00:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-16 01:54:04 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-3-16 01:46
También me han servido con ketchup y mayonesa aparte del limón. Creo que los mariscos se suelen  ...

Y tú también has hecho alguna comida hoy?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-16 01:54:20 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
伙食好少哟。  吃货伤不起。来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-16 01:56:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2013-3-16 02:05 编辑
Ashley.T 发表于 2013-3-16 01:53
这点东西都不够你塞牙缝的。Tu postre es muy bueno.

Postre es muy importante para mí , hace tiempo que he tenido la costumbre de comer postre.
Tú también comes postre?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-16 01:57:23 | 显示全部楼层
haoman011 发表于 2013-3-16 01:54
伙食好少哟。  吃货伤不起。

大家都是吃货。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-16 01:57:52 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-3-16 01:53
这点东西都不够你塞牙缝的。Tu postre es muy bueno.

你一句话就把我吃货的原型说出来了。哈哈..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-16 01:58:28 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-3-15 23:54
Y tú también has hecho alguna comida hoy?

SÍÍÍÍ... y he estado casi seis horas en la cocina, porque he hecho una tarta de brownie espresso con frosting y dos tartas de zanahoria también con frosting. Porque mañana voy a una chuletada y soy la que se encarga del postre. Ah, mañana por la mañana haré una ensalada de cuscús con verduras. ( No te preocupes, sacaré fotos.)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-16 02:03:57 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-3-15 23:56
Postre es muy importante para mí hace tiempo, hace tiempo que he tenido la costumbre de comer pos ...

Claro,tengo la costumbre de acabar la comida con algo dulce, pero suelo optar por algo más sano, como una pieza de fruta.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-16 11:35:32 | 显示全部楼层
随便吃点Tapas都比这点儿东西多
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-16 21:32:19 | 显示全部楼层
坑爹啊!
老大,你减肥啊!

点评

这种事情发生的几率很低。XD  发表于 2013-3-16 23:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-16 23:39:09 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-3-16 01:58
SÍÍÍÍ... y he estado casi seis horas en la cocina, porque he hecho una tarta de brownie espres ...

Cómo os ha ido la barbacoa?

点评

A lo mejor cuento algo en el grupo del español.  发表于 2013-3-16 23:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-16 23:39:48 | 显示全部楼层
m3420611 发表于 2013-3-16 21:32
坑爹啊!
老大,你减肥啊!

像我这样的吃货永远都减不了肥。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-16 23:46:55 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-3-16 21:39
Cómo os ha ido la barbacoa?

La chuletada, no hubo barbacoa.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-17 00:03:45 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-3-16 23:46
La chuletada, no hubo barbacoa.

No son sinónimos?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-17 00:09:20 | 显示全部楼层

Acabo de descubrir que "chuletada" en Canarias es "barbacoa". Sabes qué, en Gran Canaria, la gente dice "Asadero".
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-17 00:12:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2013-3-17 00:15 编辑
Ashley.T 发表于 2013-3-17 00:09
Acabo de descubrir que "chuletada" en Canarias es "barbacoa". Sabes qué, en Gran Canaria, la gent ...

Bueno, aquí Barcelona, cuando decimos ¨chuleta¨ también se suele referir a ¨barbacoa¨, por eso pensaba que habías ido a una barbacoa.
Por cierto, qué diferencia hay entre Canarias y Gran Canaria?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-17 00:16:07 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-3-16 22:12
Bueno, aquí Barcelona, cuando dicemos ¨chuleta¨ también se suele referir a ¨barbacoa¨, por e ...

Canarias se refiere al archipiélago canario que está formado por siete islas, una de ellas es Gran Canaria.

点评

OK, ya lo he entendido, gracias.  发表于 2013-3-17 00:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-17 00:21:18 | 显示全部楼层
Este plato va de número impar, nueve halos de calamabres fritos, tres tiras de pimiento rojo y un gajo de naranja.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-17 00:22:14 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-3-17 00:21
Este plato va de número impar, nueve halos de calamabres fritos, tres tiras de pimiento rojo y un g ...

Madre mía!!!

点评

Claro, siempre hay casualidad.  发表于 2013-3-17 00:30
Sólo es una pequeña observación.  发表于 2013-3-17 00:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-17 00:59:30 | 显示全部楼层
够吃?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-9-25 11:57 , Processed in 0.014958 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版