着急啊

JOSEFINA229

我申请的学校是10月2号开课,可是我被告知递材料的时间是9月28号,再加上等待获取签证的时间,根本来不及开学,我写了信回我申请的学校,希望他们再从新给我发一个入学通知书,延期我的课程到11月份!!但是回信确说管我要大使馆给发的证明传真,要说明能推迟的原因!!这怎么开啊!!帮我想想办法吧!1
Estimado alumno, para poder enviarle un nuevo documento, por favor, env铆enos por fax el documento de la embajada en el que se indiquen los motivos del retraso o, en su caso, la denegaci贸n de visado.
就是这封信啊
帮我看看

非典型帅哥

申请的哪个学校？
是你自己时间没安排好，不是学校的错。
可能学校是3个月开一次课的那种。


另外,你信没有理解好.西语水平决定了跟学校沟通的难度.
para poder enviarle un nuevo documento, por favor, env铆enos por fax el documento de la embajada en el que se indiquen los motivos del retraso o, en su caso, la denegaci贸n de visado.

为给您寄新的材料,请用传真发给我们领馆推迟的理由,或者说,拒签信.

学校误会你了，你要告诉他们，你预约的时间，还有预计获得签证的时间和起程的时间。

多次重申，要提前预约~~~~~~~~~~~
奇迹，出现吧~~~~~~~~~~~~~~~~~



跟学校沟通的同时,你可以用现在的录取通知去签证.不过学校和领馆这2方面你要想好怎么解释.



祝好运.........

[ 本帖最后由 非典型帅哥 于 2007-9-5 22:44 编辑 ]