开始公证了!!

shuiyu · 发表于 2007-9-9 05:14:27

7号去公证处,公证了学历80,成绩单100,亲属关系80,(可以直接用户口本证明)
通知11号去拿(因为中间有周末)加急可以1天办好,我做了备份+20,,
昨天发信息问我,学历是做"原件和复印件相符的公证"还是"直接做学历的公证",
这个问题我到是没想过,我想应该是"直接做学历的公证"证明学历的法律效应.
不知道理解是否正确?
无犯罪因为只有3个月时间,我算好在12月递签,(直接去派出所开,没有表格领)
尽量时间安排充分些,所以在月末做,让家里寄过来,
我打算翻译都在北京做,这3份我都可以带到北京翻译(湖南翻译贵)
无犯罪,公证处说可以帮我发E-MAIL过来,但是不知道可以发E-MAIL回公证处直接叫他们打印出来,还是翻译件需要翻译公司盖章,寄回去.
不过我反正这些前3项的翻译件也是要寄回去的,所以快件来回一趟.

非典型帅哥 · 发表于 2007-9-9 12:13:06

:

暴汗~~~~~~~~~~
你有问过公证处要自己翻译吗?
你还得公证处盖章.................
有时候为了省钱反而浪费钱.你问问公证处关于翻译的问题吧.

shuiyu · 发表于 2007-9-9 14:19:35

公证处是发到武汉去翻译，
我自己带到北京翻译应该可以，我也是找翻译公司，
翻译件不用盖章的吧！

非典型帅哥 · 发表于 2007-9-9 16:29:01

可不可以你问下公证局再说吧。
要盖公证局的“铁”公章的~！
你可真乱来~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:

:

[ 本帖最后由非典型帅哥于 2007-9-9 22:30 编辑 ]

shuiyu · 发表于 2007-9-9 17:10:16

哈哈！谢谢！
翻译完我会寄回去的！只是麻烦点！

瞳瞳 · 发表于 2007-9-16 10:43:55

那天我们教授还说现在的公证好像都把翻译包揽了,不让自己做,就是为了赚钱...一份100RMB...

lope · 发表于 2007-9-16 16:28:57

我也是在北京做的公证，当时问了公证处的人我自己有翻译件可不可以，他们很坚决地说不行。他们只承认他们自己在外文局做的翻译。:

翻译的费用很贵啊，真黑。。。:em03
一定要先问清楚。

疯狂的石头 · 发表于 2007-10-2 07:37:08

你不仅是翻译的问题啊，你还要做认证呢！我听说使馆那边有一个专也做加急的，也可以不加急，收费不一样，可能是加急的要贵点，5个工作日就可以认证出来，你要是需要的话，可以加QQ：86052823

lope · 发表于 2007-10-2 09:20:12

加急的一份一般多少钱啊？:em07

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

开始公证了!!

回复 #3 shuiyu 的帖子