bcn哪一所大学用西班牙语授课！

silvest

ub ，uab，upf， upc
到底哪一所大学用西班牙语授课！

太鹤山人

西班牙牙大学不用西班牙?用英语或CATALAN??我不知道,我没读过书:.gif" smilieid="81" border="0" alt="" />.gif" smilieid="82" border="0" alt="" />

silvest

不是，巴塞罗那地区的大学；，很多老师喜欢用加泰罗尼亚语授课
所以想看看到底哪一所大学规定必须用卡斯蒂亚语！

mkkk

你跑过去跟老师说你听不懂catalan不就行了，我们班里几个madrid和canarias都是这样的，一般老师都会帮一下忙的

wilson

和大学没关系，按照加泰大区得estatut，从小学到高中老师都应该用catalan讲课，到了大学就没有具体规定了，而且大学中的老师来源比较杂，有的不是本地人，就用西语，本地的大部分都用catalan，听不懂按倒霉处理，很少有老师会为了你一个人而换用castellano讲课~

silvest

看来对于中国留学生来说，在巴塞罗那读本科真的不算明智选择，
毕竟西班牙语还没有理解掌握清楚的情况下，在接受catalan，根本无用。
“两败俱伤”

wilson

如果人家都能读的出来，只有你读不出来，那只能说明你得无能，其他一切都是借口，为自己开脱的借口，我主张，死拼，改大学为自学，把老师当成难点查询处。

silvest

中国留学生在bcn读大学的我说入系的。我碰到的真的不多，ub更是少之又少。
upf却是挺多，但是他们都是在这里读的初中，高中，然后读大学，catalan完全没问题。

一个来西班牙的留学生，第一年或者第二年毕竟去语言学校读语言，而且绝对的卡斯蒂亚语。然后好不容易考上个大学，就要介绍catalan的现实！就算记笔记，都不知道记得什么。然后还要拿字典翻译成西班牙语在翻译中文？

wilson

如果西班牙语不错的话，看catalan绝对没有问题的，只是在听说方面可能是不行，大学里都是自学多过老师教，自己看书才是王道，2年多的语言学习过程，难道连基础的catalan都不懂么？既然知道大学里用catalan授课，就应该多多少少接触一些，我就不信多学点基础的东西能把人累着？说来说去就一条，不是不能，而是不想，人家都行，你不行，只能说明你无能

silvest

:3.gif" smilieid="89" border="0" alt="" />

mirrolee

谁说能castellano学的好...catalan就能看懂啊...............有的词完全不一样.....

而且catalan听,说跟写好多不一样的,不是像castellano,能说能听就能写,现在有的巴塞罗那的人还不会写全部的catalan呢....

听说ub有个独立的语言学院,用castellano讲课.但是学校性质好像是半私立那种.....

chenpeng88

感觉差不多啊...
将就将就吧...
catala和castallano 很像的....

wilson

原帖由 mirrolee 于 2007-9-29 00:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

谁说能castellano学的好...catalan就能看懂啊...............有的词完全不一样.....

而且catalan听,说跟写好多不一样的,不是像castellano,能说能听就能写,现在有的巴塞罗那的人还不会写全部的catalan呢....

听说ub ...

在巴塞学了两年的西语，连catalan都看不懂，那真是闹了大笑话了，catalan和castellano差别到底有多少，接触过的人心里都有数

克莉絲汀娜

UAB的中西翻譯碩士是用西班牙文上課的......