付钱时不用找了怎么说

asuyes

就是买单时不用找了,怎么拼,

zamora

no hace falta que me devuelves el cambio..
更简单就是一挥手，然后说，ya está...

非典型帅哥

: 英文是keep the change
那西语就是quedarse con el cambio
记得变命令式

:

大一新生

最简单就是撒腿就走，什么也不用说了。

大刀

原帖由 zamora 于 2007-11-24 12:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

no hace falta que me devuelves el cambio..
更简单就是一挥手，然后说，ya está...

接着就 呯的一声，  老板就叫起来了， 有个中国人差我钱还砸了我的玻璃瓶子。。。

superaine

原帖由 非典型帅哥 于 2007-11-24 19:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

: 英文是keep the change
那西语就是quedarse con el cambio
记得变命令式

:

英文的话，一般老外都是说“it's ok”的

无理取闹

Quédese con el cambio.
Quédese con la vuelta.
(la vuelta, el cambio) para el bote.
(la vuelta, el cambio) Para la propina.
está bién. (no es necesario darme la vuelta, el cambio)
ya está. (no es necesario darme la vuelta, el cambio)
ok. (no es necesario darme la vuelta, el cambio)
........

等等



常用的是ZA和帅哥说的
楼上说的是废话, 楼主问西文不是问英文
不说话就跑的属于犯贱类型, 装着自己了不得.

大一新生

谁不小心把你给露出来了，哪个帖子的事在那个帖子里说，不要揪到地方就打击报复。

asuyes

谢谢大家,我知道了啊

非典型帅哥

: 冷静……。。。。。。。。。。。

superaine

大家西语都很好，人家只是过来摸个鱼，打个混，灌个水，逗个趣而已。。。。

Reckfield

付钱时不用找了

no busques dinero cuando pagas

Tropical海滩

俗一点 PARA EL BOTE.

不然,比如我就比较敏感, 如果有人跟我说PARA TI, 或 QU'EDATE EL CAMBIO 我上面翻脸, 听上去像是施舍给我似的

Tropical海滩

那个英语的 IT'S OK, 也不错.

给钱的时候说, VALE, YA ESTÁ, 或 está bien.

无理取闹

PLAYA你骗ZA的加分啊
这些不是我都说过了吗?

:

Tropical海滩

嘿嘿, 本来就是来骗分的.:

版规上可是写着的, 不同长短有都有奖励的

guiyangwang

各抒己见,不错啦!哈哈!

jiangxin033

晕,,,直接说中文,,,小费

llaki

Guadas los Vueltos...．．．．

細水長流

quedate con el cambio