所谓DIY~~

joaquina · 发表于 2007-12-15 17:51:09

想调查一下~~~已经去西班牙上学的或者准备去西上学的，是全程DIY还是只有签证DIY+申请学校找中介？

作为西语专业的学生，怎么样偶都要全程DIY！不过最近有个别同学泼凉水：小心你自己翻译的教学大纲之类的材料人家看不懂，不要你哦！

本来自信满满，搞得现在有点烦……特别是看到教学大纲里的马哲毛概邓论……高举邓小平理论伟大旗帜……全面贯彻三个代表重要思想……头大了……

找中介帮忙申请真的更容易被录取吗？

堂堂西语专业的学生，找中介怎么像话！

xiaoyuyu · 发表于 2007-12-15 19:08:32

签证和学校都是我DIY的，觉得很好啊（西语专业的签证都可以自己搞定）
后来看到一些通过中介来的被骗的，花钱多学校还不好
自己筛选过的学校比较放心
lz要翻译的是课程介绍吧，其实那些选修课西班牙这里根本都不看，也不感兴趣那个毛泽东概论，只不过是个程序上的事儿。这个翻译是个大工程，其实如果你不申请博士的话基本上是用不到的。要是不着急你可以自己翻，以防万一哪天用上。我有朋友是自己翻的阿。
支持你DIY~~~~:

:

silvest · 发表于 2007-12-15 22:48:33

你去留学版面就可以找到了。

xiaoyuyu · 发表于 2007-12-16 00:10:47

找到什莫啊？？:em07

苏妲己 · 发表于 2007-12-16 00:58:22

请人花几百块翻译
不是省钱很多..

西班牙那里的包办省心
国内的包办省钱..

joaquina · 发表于 2007-12-16 10:13:55

1、谢谢xiaoyuyu啊~~嘿嘿~~信心来~~其实我也是觉得课程介绍他们不会认真看，但是人家要plan de estudio以及programa de cada asignatura,我只能从命……不过还好咱系都是好人，都在帮我翻~~:

:

2、silvest说的可以找到什么？:em07 :em07

3、省钱是一方面~~学西语的还找人翻，不太像话……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

所谓DIY~~

回复 #3 silvest 的帖子