求助! 一个句子的翻译!

纸蝶 · 发表于 2008-6-19 06:50:06

如果想问一下 : 您看过我给您寄的信了吗,您考虑过我给您提的意见了吗?您觉得意见如何? 我想请您尽快给我答复?
这句话应该怎么翻译?

先谢谢了!

罗幕清寒 · 发表于 2008-6-19 08:52:47

您看过我给您寄的信了吗,您考虑过我给您提的意见了吗?您觉得意见如何? 我想请您尽快给我答复?
Ha leido la carta que le mande?ha considerado lo que le consejo?como le parece?me gustaria que me respondiera pronto

[ 本帖最后由罗幕清寒于 2008-6-19 11:37 编辑 ]

joker · 发表于 2008-6-19 23:25:05

看来是四个句子的翻译, 而不是一个句子的翻译!
还好我上过小学, 这点算数还行的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助! 一个句子的翻译!

评分

浏览过的版块