请问有没有自己翻译无犯罪证明和亲属关系证明的？

sofia5121 · 发表于 2008-6-20 08:52:22

不知道有没有自己翻译无犯罪证明和亲属关系证明的啊？
      翻译成西文的

      我看这两个证明貌似很简单啊。。自己试着翻译了下（我顺便从公证处拐走了这两份的英语翻译。。所以就中英西一起上）
  最后翻是翻出来了  只是觉得这种做法似乎很不保守啊。。  只不过看来看去是不难翻译啊。。  何必在我这穷乡僻壤的地方找别人
  翻译成西语  又贵。。而且说不定和我翻得差不多。。

      不知道谁那有已经翻译好的范本不请教下那个公证处给你的公证书上的批号是怎么个翻译格式的？

      还想再顺便问个  我是大学本科毕业生  要做公证的是不是就只有
      学历证（还是学位证？还是毕业证？）无犯罪证明亲属关系证明就可以了？
      还要成绩单公证不？我只是去读语言。。但也有可能过去后继续读研

戒戒戒 · 发表于 2008-6-20 10:45:10

我觉得这个翻译得看你的公证处认不认了。
要是不认的，你自己翻也没有用啊！

sofia5121 · 发表于 2008-6-20 11:11:41

貌似我们这的公证处没人能懂这西语。。
关键是认证那块认不认吧。。

戒戒戒 · 发表于 2008-6-20 11:48:41

认证没有问题的，因为做出来的公证书就是一份订在一起的！
如果是这样应该可以自己翻的了，动之以情晓之以理就行了！

dmn · 发表于 2008-6-20 12:21:26

译文是公证处的公证纸打印的，还是看公证处承认否。一般公证处要有翻译公司的章才承认的。qq627302872

非典型帅哥 · 发表于 2008-6-20 12:36:54

请自行分辨本论坛留的任何联系方式，防止上当受骗。

LZ，很少公证处会放着这钱不赚的。就算你自己翻译，拿过去，人家也可能会收你“盖章费”

sofia5121 · 发表于 2008-6-20 14:46:03

啊~~ 这样刚好我这里的公证处是熟人先问问看
等于说最重要的还是公证处认不认对吧
只要公证处认了就OK了？那就好办了

非典型帅哥 · 发表于 2008-6-20 16:11:09

看来你还没吃够留学的苦，才刚开始就要事必亲恭。。。。。。

sofia5121 · 发表于 2008-6-20 18:37:20

非帅这话。。。 ~~~~

[ 本帖最后由 sofia5121 于 2008-6-21 04:03 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问有没有自己翻译无犯罪证明和亲属关系证明的？

回复 1# 的帖子

回复 7# 的帖子