我昨天刚拿到的UAM的Programas oficiales de Pogrado的目录

躲在角落里

昨天和朋友去了下UAM 真远 ··
意外拿到了份科目说明  就是标题写的那个··
应该怎么翻译的好·· 官方硕士课程   应该没问题吧
我把其中经济与法律发给大家看下 想学或者以后想学的朋友可以参考下
需要其他专业的朋友需要的话可以联系我 ，我发给你

CIENCIAS ECONOMICAS Y EMPRESARIALES  经济与企业管理科学（这个是其中一个分类的名称）
下面是该分类下的专业

     Master en Ecomomia Internacional(60ECTS)国际经济学

     Master en Economia Cuantitativa(60ECTS)计量经济学

     Master en  Desarrollo Ecomomico y Politicas Publicas（60ECTS）(发展经济学与公共政策)


     Master en Finanzas de Empresa(120ECTS)（公司的）财务管理     (与COMPLUTENSE联合办学)
   
     Master en Economia y Gestion de la innovacion（100ECTS）(经济与管理的革新与变更)
   

DERECHO 法律
   
     Master en Derecho Empresarial（60ECTS）公司法

     Master en Derecho de la Union Europea（ECTS） 欧盟法（这个感觉好空·关于什么的法不知道）

     科目不是很多，后面中文是我结合国内大学的教材啊专业啊等等翻译的·可能不准确 反正大家知道就好
     还有博士和一些个人感觉没用的没列出来
     当然基本都在这了

   列出来希望大家帮帮忙 看哪些翻译的有问题

   然后有个问题 以上的毕业了拿的学位是不是POSGRADO 也就是硕士啊
   已经在学的前辈指导下 谢谢

Francisco

POSGRADO是指研究生，包括硕士和博士两个部分。
分别为master和doctorado两个不同的学位。

lope

这个posgrado一般学校用来指硕士，博士一般用doctorado。

Cati

El posgrado es algo entre licienciado y master, o mejor dicho, si alguien estudia algo de posgrado, luego puede conseguir un título de posgrado, pero no puede tener el grado de master. Claro, normalmente, las universidades ofrecen programos así: por ejemplo, dos programos, uno es "posgrado de Marketing Internacional" y el otro "Máster de Marketing Internacional" esto quiere decir, si eligen el primero, después de terminarlo, si quieren, pueden elegir el segundo como el segundo parte de su estudio, y luego, pueden tener el grado de máster. Mucha gente lo hace. Se puede elegir el segundo directamente por supuesto.

[ 本帖最后由 Cati 于 2008-6-24 23:19 编辑 ]

躲在角落里

3楼很强大 谢谢 不过看了半天才完全理解 呵呵

大刀

嘴上说说没什么用，要真考进去才好喔。
脚都跑断了吧，不好意思说一下，网上有的下。。。还跑到这么远去拿。
的确有点浪费时间，当然lz如果是去泡妞那就是另外一回事了。
坏坏的发个链接http://www.uam.es/estudios/docto ... 9/masteres0809.html
笑一下你们， 不少读大学了连读的是什么都不知道。。。。不好意思
笨的学生在uam多的是，特别是读文科和经济的。挂科的特别多，所以在那里读博还是简单的。
但然自己也多少也要些水平才能搞定master或docotorado。

Francisco

LZ去跑一下拿，不仅仅是拿而已，还可以顺便咨询很多东西，有些情况网上并不完全。
西班牙还是有很多优秀的留学生的。

snowwebber

亲眼看到心里有底的说啊~~~网页看了不少，全是说优点，完全没有可比性