求教。。。。急。。。。

dymy

请大家帮个忙。。。我是国内高中毕业，现在在念FP，想通过这个念大学，当时报名的时候，需要做一个Homologacion，应该是为以后申请大学的时候用的，但是我当时材料不齐全，缺了我高中三年的成绩单的双认证，后来我又让家人在国内那边做好，送到了西班牙的教育部，但是，前一阵子又收到一封信，说是我做得不对，应该将成绩单翻译成castellano,可是国内做的双认证都是由西班牙语的啊。。现在我应该再做什么呢？？？？？？？不知道大家有没有指导有关Homologacion的呢？？？？请大家帮忙，谢谢了。。。。

lope

可能是国内的翻译这里不承认，可以找个西班牙这边的官方翻译来再翻译一下再拿过去就可以了。

Cati

如果只是成绩单有问题，那解决起来就比较好办了。再重新做一份翻译，找一个西班牙的官方翻译(Traductor Jurado)就可以了