拜托高手帮我翻译下吧，谢谢啊```!

icecaca

问题：为什么银行流水，1月和2月的那么少？
回答：因为一月和二月过年，爸爸妈妈拿的是现金奖金，在2月直接存了定存。

谢谢各位XDJM帮我把以上的翻译下啊~~~~~~~~~~~~~~~万分感谢啊。。。。。。。。。。。。。。。

太鹤山人

我真的不行啊....

不好意思帮不了你.

abcdlucia

问题：为什么银行流水，1月和2月的那么少？
Por qué hay pocos movimientos de la cuenta en enero y febrero?
回答：因为一月和二月过年，爸爸妈妈拿的是现金奖金，在2月直接存了定存。
Porque enero y febrero son vacaciones del A?o Nuevo Chino, y a mis padres les han pagado las gratificaciones en dinero efectivo, y fue ingresado en una cuenta como depósito de plazo fijo en febrero.

翻译不足之处请大家一起来帮忙吧～～～

icecaca

谢谢楼上啊~！！！！！！！！！！！！！！！！万分感谢。。。。。

icecaca

原帖由 山人 于 2008-12-5 18:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

我真的不行啊....

不好意思帮不了你.

没事，不过还是谢谢你帮我把帖子顶上去嘻嘻，好人~~~~