延学生居留存款证明的问题，紧急啊！！！

chico1130 · 发表于 2008-12-25 01:19:45

大虾们，我想知道银行的存款证明到底是什么东西啊，存款证明用西班牙语怎么说啊，
怎么和银行的人说啊，具体点啊，最好是西语啊，谢谢，本人西语不是很好，
要
把钱冻结起来吗？一分钱都不能花吗？那流水账是让银行的人帮你打，需要盖章吗？

yanru4118 · 发表于 2008-12-25 18:22:52

我12月10号递的材料续居留，存款证时不用冻结的，就直接去银行打一份就行了，一份从头到尾的流水，一份只要最后一次，要看余额，我听同学说自己复印一下也可以的，但是户头要印上去，不过我还是去银行打的。去银行办公桌的地方，不是取钱存钱的窗口。那东西好像叫MOVIMIENTO，让银行给你打出来之后，再让他给你印一份复印件，因为递材料，所有的材料都需要有复印件的。

yanru4118 · 发表于 2008-12-25 18:24:20

递完材料应该就可以取了，但是最好还是存的久一些嘛，也不要一次都取了....

chico1130 · 发表于 2008-12-26 18:07:33

很感谢，还不是很明白，那存款证明怎么用西语说啊，里面只要有钱了就可以让银行打存款证明吗？还是当你存的时候打啊？

yanru4118 · 发表于 2008-12-27 00:18:35

你就和银行说你想要一份MOVIMIENTO，不是像中国办签证那样银行给你开个证明，就是银行会给你把你存折里的那些进出帐打印出来，你再打他给你打印一下存折里的最后一条，明白吗？我的都是打印在一张16开纸上了，上下分了两部分，不是像中国那样有个证明的，所以说自己印也可以嘛

yanru4118 · 发表于 2008-12-27 00:19:46

所谓的存款证明就是余额要额3000多

yanru4118 · 发表于 2008-12-27 00:20:08

所谓的存款证明就是余额要有3000多

chico1130 · 发表于 2008-12-27 01:40:22

真的很感谢你的帮助！！！

chico1130 · 发表于 2008-12-29 01:53:46

就是说换居留所用到的关于银行的东西就是2样，一张流水账（包括第一页的）和饿最后的余额那张，怎么用西语和他们说啊，我现在在小地方，找不到人帮忙啊，用西语翻译一下吧，真的很感激你啊，我送材料时间的时间不多了，望早回复！！！！！

yanru4118 · 发表于 2008-12-30 13:49:28

我西班牙语学的也不好哦，我也不知道当时怎么就表达清楚了，你去西语课堂板块问一下吧，

不好意思哦。。。

nanyang · 发表于 2008-12-30 17:25:29

不一定要流水吧，告诉银行你要做存款证明，但是要有medio anual的字样，就是saldo medio anual。

zhxiceblue · 发表于 2009-3-3 03:57:16

这个东西好像各个地区的条件都不大一样，楼上的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

延学生居留存款证明的问题，紧急啊！！！

回复 2# yanru4118 的帖子

评分

回复 7# yanru4118 的帖子

回复 6# yanru4118 的帖子