圣诞节的贺卡

catliy

马德里的街上一片寂静，早上从教堂回来后，开始百般无聊的坐在电脑前面，以为圣诞也就这么平淡无奇了。突然，门铃响了，条件反射的去开门，门口站着一个白胡子老头，不过不是圣诞老人，是我们楼下的邻居Valentín.进来问候寒暄了几句之后，他拿从白色小信封里拿出了一张精美的小贺卡。里面写了好多字：

Amiga  xxx (alias Catalina):

        En estes dias entranables te desaemos

!Felices pascuas ! , y que las Reyes Magos te traigan un surrón

lleva de salud, alegría y prosperidad.

                          !Venturoso ano 2009!

                              con carino  Rosario y Valentiín

最下面是他们夫妇的名字，个别生僻词还帮我解释一遍。按西班牙的传统好像是给小费的，我觉得不妥，送走Valentín后，一会儿找出两个鱼形的中国结，一张早上刚从教堂拿的书签卡片后面加了几个字，下楼给他们送了过去 ，算是礼尚往来吧！

[ 本帖最后由 catliy 于 2008-12-26 15:37 编辑 ]

悬崖百合

节日里有人问候总是温馨的。