帮忙解释认证结果

dunyu84

下面就是教育部给的结果
que el título de diploma de graduación,obtenido por D.XXXX, naciodo el X de X de X,de nacionalidad china, en el XXXXXX(china),quede homologado al Grado académico de diplomado.
esta homologación concede al título extranjero indicado los mismos efectos del grado académico universitario espa?ol con el cual se homologa, en todo el trritorio nacional. no supone en ningún caso la homologación a un titulo concreto de los incluidos en el Catálogo de títulos universitario oficiales, ni surte los efectos profesionales que la normativa vigente reserva exclusivamente a los mismos.
en su virtud, esta subdirección General de títulos y relaciones con instituciones sanitarias expide la presente credencial, que acredita los efectos de dicha homologación desde su fecha de expedición.
                    madird,XXdeXXX de 200X
                                          la jefe de área
                                           firma
什么叫al grado acatemica universidario,算已经毕业的了还是没有啊，还只能算认出个学分来啊。没有看明白，还是等于这里的大学毕业生啊，请各位帮忙结实一下，谢谢各位了。

Idealista

看第二句 esta homologación concede al título extranjero indicado los mismos efectos del grado académico universitario espa?ol con el cual se homologa, en todo el territorio nacional。我推断是-----------认证了你的大学学历。
恭喜啊！！！！！
其实，我想要是只有学分的话，应该有数字吧，但是这个没有。

dunyu84

对了，上面也说了，在西班牙官方科目中每有我的专业，那我可不可以申请类似专业的本科读阿，或者去申请master读阿，应该去大学的什么地方问问比较好阿

巴布花

西班牙官方科目 是什么？在哪可以看？
拜托给个网址吧~~~ 谢啦