谁能帮着翻译一下旅馆回函啊....本人不懂西文

sword25 · 发表于 2004-9-30 13:51:36

昨天在一个英文网站预定了一个看FLAMENCOL的饭馆,在SEVILLA,没想到他们的回信居然用西文.....晕......那位朋友能帮着翻译一下,告诉我他们说的是什么啊???

原文如下:

Tomamos nota reserva. Para que ésta séa fimr nos tienen que enviar
número de Visa/Másterd con fecha caducidad, sino la reserva NO ES CONFORME.

      El horario del primer pase es: 20.30 horas, NO 21.00

      Saludos

      PEDRO ALFONSO QUIÑONES.

sword25 · 发表于 2004-9-30 16:33:43

顶一下...大家都这么忙啊....没人里没人睬的...

sword25 · 发表于 2004-9-30 16:41:39

晕,我刚跟了个贴,就发现原贴在大杂院里找不到了....还以为系统又故障了.....

谢谢了...

sword25 · 发表于 2004-9-30 16:56:56

觉得网上这么告诉它们卡号不安全....还是等下星期过去了再打电话吧....

哎,这个看FLAMENCOL的饭店是文章介绍说很不错的一家,他们提供网上预定,居然不提供网上支付....郁闷

sword25 · 发表于 2004-9-30 17:28:48

sword25 在 2004-9-30 10:56 PM 发表:

觉得网上这么告诉它们卡号不安全....还是等下星期过去了再打电话吧....

哎,这个看FLAMENCOL的饭店是文章介绍说很不错的一家,他们提供网上预定,居然不提供网上支付....郁闷

你MSN上聊天的时候,系统都会自动提示你不要在聊天的时候透露自己的银行信息. 除非是加密协议,否则,你的谈话内容很可能被第三方利用.....小心驶得万年船....

谢谢苏菲提供的旅馆信息....也谢谢辰枫的翻译.....:c

sword25 · 发表于 2004-9-30 23:37:28

话是没错,就是麻烦了些....

sword25 · 发表于 2004-10-1 11:50:49

en. barcelona住在Pompeu Fabra 的 university hall 里面...已经定好了....谢.关不知道那里的天黑的早不早. 我打算是白天开完会,用晚上的时间转转BARCELONA....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册