学年的准确说法

我有什么

Duración: 1 curso académico a tiempo completo o 2 cursos académicos a tiempo parcial.
这个的翻译是1学年或两学年还是什么?学年是等于1年吗?

Idealista

原帖由 我有什么 于 2009-2-28 16:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

Duración: 1 curso académico a tiempo completo o 2 cursos académicos a tiempo parcial.
这个的翻译是1学年或两学年还是什么?学年是等于1年吗?

1 academico 就是 一年 365天的意思
它这句的意思是，如果上全天要读一年，如果上半天的话两年
我估计那个读两年的课程主要是针对很忙的人士，有工作，有家庭等等