求助解析三个关于驾照的西语单词

太阳卓 · 发表于 2009-3-22 14:34:33

有哪位好心人可帮小弟解释一下三个驾照的西语单词

它们之间如何区别呢？？

detencion, parada . estacion
特别是 detencion 和 parada 之间的区别！！

在这里跪谢了！！

太阳卓 · 发表于 2009-3-23 14:02:28

detencion，好像停车不是自愿的。。。也就是说有管制性的。。???

parada ，好像是短时间停留，但驾驶者还在车上，是吗？

estacion 好像就是泊车，可以长时间停放！！

求高手对校！！谢谢各位！！

chenji9596 · 发表于 2009-3-23 22:45:01

好象人离开车两分钟以上的算estacion

jerry5217758 · 发表于 2009-3-24 20:44:37

原帖由 太阳卓 于 2009-3-23 13:02 发表

 登录/注册后可看大图

detencion，好像停车不是自愿的。。。也就是说有管制性的。。???

parada ，好像是短时间停留，但驾驶者还在车上，是吗？

estacion 好像就是泊车，可以长时间停放！！

求高手对校！！谢谢各位！！ ...

DETENCION 是一种不自愿的停车，比如为了遵守交规，堵车的时候而听下来的，可以算是被动停车～～～

PARADA 和 ESTACIONAMIENTO 都是主动的，短停和长停～～～

短停是不超过2分钟，驾驶员不离开车辆，可是下车的停车～～～

长停，就是泊车，驾驶员离开了车辆的停车～～～～

jerry5217758 · 发表于 2009-3-24 20:45:31

补充，这3种停，都算是INMOVILIZADO, 或者INMOVILIZACION~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助 解析三个关于驾照 的西语单词

求助解析三个关于驾照的西语单词