哪位好心人帮我按国内专业的名词翻译一下

piano

Gestión de aprovisionamiento.
Gestión financiera.
Recursos humanos.
Contabilidad y Fiscalidad.
Aplicaciones informáticas y operatoria de teclados.
Gestión comercial y servicio de atención al cliente.
Administración pública.
Productos y servicios financieros y de seguros.
Proyecto empresarial.
Formación y Orientación Laboral.(F.O.L.)
Auditoría.
Acceso a Estudios Posteriores
Maestro (todas las especialidades).
Diplomado en Biblioteconomía y Documentación.
Diplomado en Ciencias Empresariales.
Diplomado en Educación Social.
Diplomado en Estadística.
Diplomado en Gestión y Administración Pública.
Diplomado en Relaciones Laborales.
Diplomado en Trabajo Social.
Diplomado en Turismo.
Ingeniero Técnico en Informática (todas las especialidades).
Licenciado en Administración y Dirección de Empresas.
Licenciado en Derecho.
Licenciado en Economía.  不胜感激啊

Idealista

原帖由 piano 于 2009-3-22 16:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

Gestión de aprovisionamiento.
Gestión financiera.
Recursos humanos.
Contabilidad y Fiscalidad.
Aplicaciones informáticas y operatoria de teclados.
Gestión comercial y servicio de atención al ...

这个是 fpgs里 administracion y finanzas 那个专业的课程，及毕业后可以直升的大学里的专业列表。
小子，要是在让你用字典的情况下，你还是一点也看不懂的话，我建议你重新考虑你想学的东西。

piano

大叔，因为不会才学好不好，看当然看得懂，只是想要和国内专业一样的名词，抓住重点，谢谢，而且不是小子

Idealista

原帖由 piano 于 2009-3-22 19:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

大叔，因为不会才学好不好，看当然看得懂，只是想要和国内专业一样的名词，抓住重点，谢谢，而且不是小子

大叔。。。。
过完semana santa，再发关于这个的帖

piano

哦了，我可等着呢啊，谢谢大叔啊，还有巴赛FP的教材是catalan还是castellano啊

Idealista

传说皆是catalan

keepinfresh

原帖由 piano 于 2009-3-23 16:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

哦了，我可等着呢啊，谢谢大叔啊，还有巴赛FP的教材是catalan还是castellano啊

大家不用怕Catalan 字面上百分之七八十的都能看懂
至于听和说嘛 哈哈

流浪的大小姐

哎   楼上的不要幸灾乐祸嘛      俺们要愁死了

piano

恩，看还可以，无非就是少一个字母啊什么的，就是那个说，感觉catala说起来就跟嘴里含个热豆腐似的，嘀哩噜嘟的