有人说我的公证认证中的翻译有问题高人帮我看下啊急！

qxfqxfqxf · 发表于 2009-5-31 07:20:42

examenes para estudia independiente de educacion superior certificado de graduacion
  nombre apellido: ........
  nor de carnet : ........
  nro de certificado:.......
participa en los examenes para estudia independiente de educacion superior de la
carrera de econimia de curso universitario regular(regular不是正规的意思么正规大学生？） con todos los aprobados.consentimos su graduacion
  我是自考生不知道是不是和正规大学生做出来不一样还是怎么的了？
有人说我的翻译看不出我是什么学历！请教高手帮我看下！

qxfqxfqxf · 发表于 2009-5-31 07:22:49

especialzado有专科的意思吗？这个especialzar？

qxfqxfqxf · 发表于 2009-5-31 09:25:49

顶下这是公证处的翻译能看的出是本科证书的意思吗？

huxuanchen · 发表于 2009-6-1 13:21:29

是看不出来你是什么文凭。

huxuanchen · 发表于 2009-6-1 13:23:14

你自考可以上本科？

qxfqxfqxf · 发表于 2009-6-1 19:05:21

自考当然可以上本科

huxuanchen · 发表于 2009-6-3 02:45:38

你去学校问过了？消息确定？

qxfqxfqxf · 发表于 2009-6-3 13:09:24

?楼上是自考的吗？我是自考本科正在发愁能不能读官硕！
你说的自考能读本科是什么意思?

paco_0265 · 发表于 2009-6-3 14:19:43

只要是中国教育部认可的，不管你什么考，西班牙都认可的。

qxfqxfqxf · 发表于 2009-6-4 13:27:17

如果我没学士学位能读官硕不？

qxfqxfqxf · 发表于 2009-6-4 13:28:02

这个事情我已经研究的快疯掉了~~我本科毕业没学士学位！没有什么奢望只想能上个官硕

paco_0265 · 发表于 2009-6-4 13:29:16

从理论上，没有学位不行。

qxfqxfqxf · 发表于 2009-6-5 13:06:03

那为什么有大专能上官硕啊？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有人说我的公证认证中的翻译有问题 高人帮我看下啊 急！

有人说我的公证认证中的翻译有问题高人帮我看下啊急！