上海公证健康证西语翻译要600吗？

cyxyz777 · 发表于 2009-6-1 11:47:44

求助~~~

请问
1 健康证公证是不是只能做西语翻译，不能翻英语的？公证处说健康证单单西语翻译要600元一份。。。

2 公证处说健康证和艾滋病报告一般都要做2份公证的，但之前看到西华有人说可以做成一份的，到底可以做成一份吗？

3 每个公证处好像收费和要求都不太一样，哪位可以推荐下上海哪个公证处比较好点呢？

谢谢

cyxyz777 · 发表于 2009-6-1 13:39:26

是大本和艾滋病报告分别做2份公证？

还是大本和艾滋病报告做1份公证？

或者只要公证大本，艾滋病报告不用管它的？

paco_0265 · 发表于 2009-6-1 14:08:44

我记得要翻译的一张大纸头，那本小本子没有用的。小本子按页算当然贵了。我浙江体检，那张大张的上都有了。

cyxyz777 · 发表于 2009-6-1 14:29:44

谢谢楼上的我要在上海做公证，体检后有3个东西，一个大本的健康检查记录，一个小本子，还有一张纸的艾滋病报告。我知道小本子不用管的，就是不明白艾滋病报告那张纸该怎么处理

准公主 · 发表于 2009-6-1 17:39:34

为什么最近都会问那张艾滋病的东西要不要公证。

我已经记不清楚翻译具体到底多少钱了，有兴趣知道的可以翻翻我写的经验的帖子，里面写的很详细。

但我记的很清楚，健康公证就只有那一份，里面的任何别的东西都没有另外公证。价格的话，，我觉得大家应该都是差不多的，而且健康公证可能比较贵吧。

许伟 · 发表于 2009-6-1 23:11:50

600块老正常饿呀!!!一直个价钱!!!乡下拧!!!

Syndigao · 发表于 2009-6-4 17:07:49

我当时上海做的健康公证，只做了那一大本。不需要翻译。因为公证书要附原件，而原件就一本，所以公证书只能做一份。价格是比较贵的，但整个公证认证做下来，也都不超过5000人民币。

ponytail · 发表于 2009-6-5 02:30:33

我在杭州体检完在浙江省公证处做公证,公证处的工作人员说那张大纸头不用翻译,只要翻译公证词.那个说在他们那里公证的从来都不翻那张大纸头...

vampireecho · 发表于 2009-6-6 08:36:22

六百差不多哇我当时不晓得那张单独的艾滋要不要做后来还是做了反正所有东西公证双认证花了四千左右吧

vampireecho · 发表于 2009-6-6 08:38:33

为什么最近都会问那张艾滋病的东西要不要公证。

我已经记不清楚翻译具体到底多少钱了，有兴趣知道的可以翻翻我写的经验的帖子，里面写的很详细。

但我记的很清楚，健康公证就只有那一份，里面的任何别的东西都没有 ...
准公主发表于 2009-6-1 17:39

登录/注册后可看大图

估计是现在新出来了一张单独的艾滋报告单没做到那大本本里
现在上海体检完都是一个大本一个小红本外加一单张艾滋报告的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册