补材料时间延长的申请

byj9342

恳请各位帮忙翻译一个声明，是我朋友要给西班牙驻北京总领事馆的，目的是为了需要延期的，内容如下：

我是XXX，名字是XXX，是申请家庭团聚的签证，我是7月20日面签的，但是需要我补充资料，其他的资料我已经在8月5日补交，只有一份，是关于----婚姻登记说明的双认证，我已经在面签后的7月底送外交部双认证，但是直到现在大概是由于外交部的原因，至今也没有认证出来，我去询问多次，很多人和我一样需要等待，但是，这样就会延长我补送资料的时间，所以特别在此解释一下，我一直补交材料的原因，如有结果，我立即补送，特此声明，谢谢
联系电话XXXX


拜托各位，这里人多，给个专业点的西班牙语的翻译，，谢谢

葫芦

Estoy XXX, el nombre es de XXX, solicitar visados de reagrupación familiar, que se firmó 20 de julio lado, pero necesito más información, otra información que he el 5 de agosto re-envíos, sólo uno está en ---- Nota de la doble certificado de registro de matrimonio, han firmado en la cara a finales de julio después de que el Ministerio de Relaciones Exteriores para enviar pares de certificación, pero hasta ahora, probablemente debido a las razones del Ministerio de Relaciones Exteriores no ha certificado a cabo, fui a pedir muchas veces , muchos como yo y tiene que esperar, sin embargo, así que voy a enviar material adicional para ampliar el tiempo, sobre todo en esto para explicar las razones de el material que se han re-presentaciones y, si el resultado, inmediatamente envíe un adicional, la presente declaro, gracias
Teléfono XXXX

林间小妖

麻烦楼主点击本版公告

byj9342

十分感激葫芦，，谢谢