也贴户口本西语翻译

lq

对前人发的户口本翻译略有异议，贴上另一版本供参考，转载自http://medicinachina.ycool.com/post.2272686.html，感谢lola!

Registro de Familia

Bajo Supervisión del Departamento de Seguridad Pública de R.P.C.

（注意事项  
1-5
。。。。
个人认为不重要，如有需要请参考站内较早版本）

第一页

No.××××××××  
Tipo de Residencia        Non Agricultural        Nombre del Due?o                            
Número de Residencia                 Domicilio         
Sello Especial para el Registro Civil del Departamento de Seguridad Pública de Shanghai
        Sello Especial para el Registro Civil del Departamento de Registro


Sello/Firma del Tramitador                       Expedido al Día  _______   

第二页

Cambio de dirección de registro               
         
Domicilio desde El Cambio         Fecha de Cambio        Sello/Firma del Tramitador        

第三页

Formulario de Registro de Residencia Permanente
Nombre Completo                                           Due?o o la Relación con el due?o       
Nombre Usado                Sexo       
Lugar de Nacimiento                Nacionalidad       
Lugar de Registro Civil                Fecha de Nacimiento       
Otro Domicilio en Esta Ciudad(Este Distrito)                Religión       
N°de DNI                Altura        Tipo de Sangre
Nivel de Educación                Estado Civil        Estado de Servicio Militar
Nombre del Empleador                Ocupación       
Cuando y de Donde Se Trasladó a Esta Ciudad(Este Distrito)                       
Cuando y de Donde Se Trasladó a Este Domicilio                           

Sello/Firma del Tramitador                                      Fecha de Registro：   A?o    Mes    Día

lq

站内较早版本见于此

http://www.sihua.org/bbs/viewthr ... p%3Bfilter%3Ddigest