西班牙“柜台”里的华裔二代

起航 · 发表于 2009-10-26 03:45:23

有许多华裔二代是幼年或少年时期被带到西班牙的，并在这里成长。他们基本上接受的是西班牙的文化价值观并习惯了当地的生活方式。对于父母要他们在店里帮忙，心里一万个不乐意，但迫于父母的压力和生存的压力，不得不帮助父母站在柜台里打理生意。久而久之，对自家的生意可以说是“厌烦透顶”。再加上，许多开店的华人父母缺乏对有着“特殊成长经历”的孩子的认知与关怀，单纯把孩子当成廉价劳动力，自然会令他们产生逆反心理。

　　　　“我凭啥要去当‘侦察兵’？”

　　叶子自认为算是半个中国青田人，父母将她从老家接来的时候，叶子还不满10岁，在西班牙生活了7年，由小学到高中，在这块西南欧的土地上确立了人生的价值观。她告诉记者：“我除了上学和周末的同学聚会外，基本没有什么个人空间，每天放学后直接到父母的百元店帮忙。他们不太会讲西班牙语，所以很多事需要我处理。”

　　按照一般人的逻辑，叶子在家里也算是顶梁柱了，可偏偏她自己不这么认为。她觉得父母只会使唤她，而并不尊重她，常常让她做一些违背自己心愿的事情。上个周日的下午，叶子在自家百元店里做“掌柜”的同时又“客串”了一回“侦察兵”。

　　按照父母的“旨意”，除了在店里搞“营销”之外，还要做“市场调研”工作。小叶被派出去勘察周围商业环境。原来，同街不足百米处的十字路口，一家温州人新开的百元店生意不错，令叶子的父亲心里很不爽，于是，经常去那边打探情况，这一回，老叶怕对方认出来惹麻烦，就叫叶子去，并嘱咐她：“看清楚是什么人去买货，买什么货，大概多少钱！”叶子不敢违背父亲的意愿，很不情愿地硬着头皮去了。

　　不一会，街边一阵子吵闹声，老叶赶紧跑过去一看，叶子和温州老板吵了起来。细一打听，原来是叶子为了了解情况，悄悄地溜进店里和一些顾客聊了起来。谁料想，被温州老板娘抓个正着。

　　老叶带着女儿回来，叶子本以为会得到几句安慰的话，却遭来父亲的一通臭骂。叶子向我们诉苦：“我凭啥要去当‘侦察兵’，出了错还怨我！现在父母对我是呼之则来，挥之则去，别说工资了，连零用钱都跟我一分一毛算得特别清楚。有时候我在想，我到底是不是他们亲生的女儿，他们到底是在剥削我还是在培养我！”

　　　　“父亲也太‘怠慢’我了！”

　　开始以为小陈是这家店的老板，聊了几句后才知道，他不过是“掌柜”的，东家是他老爸。小陈给人的印象是：漫不经心，说话无精打采。他认为，他能够继承老一代人艰苦奋斗的光荣传统，但没想到的是，生活这么枯燥。

　　小陈说：“我高中毕业后就在家呆着了，想考大学，我爸不让，说在家帮忙就可以衣食无忧了。我开始还不高兴，后来和我的朋友一比，我算不错了，他们小学毕业后，家里就不叫上学了！” \　　小陈在向我们陈述他的生活情景时，总爱用“怠慢”这个字眼。他说，他是个听话的孩子，愿意帮父母做事，但他如果有什么需要家人帮助的，长辈大多会表示沉默。每天在店里陪伴他的就是一台笔记本电脑，打发无聊。 \

　　前些时候，他去仓库区拉了一批货回来，想回家吃饭，还没等车停好，楼上的父亲在阳台上喊：“先别回来，把货搬店里去，饭我给你送过去！”\

　　小陈说，这种情况是家常便饭。“我拉货、我搬货、我摆货、我卖货，什么都是我干，但除了零花钱，我爸爸没给过我什么！可问题是，凭什么我在干活的时候，他去和别人打麻将呢？”小陈心里一肚子的怨气。有一次，店里来小孩子来捣乱，他一个人招架不住，给父亲打电话。电话里很吵，父亲要他报警，他只好照办。结果，警察来了，小混混们也都跑了！虽说损失的都是些鸡毛蒜皮的东西，但心里却感到委屈。后来，小陈才知道，父亲原来是去打麻将了。 \

　　小陈说：“我妈妈不识字，天天在家做饭，并照看我的两个弟妹。父亲出国早，一个人打拼不容易，这我能够理解。但是，这么多年养成的打麻将的毛病就是改不了，输多了回家还拿亲人撒气。虽说他是老板，但我们也不是没有功劳，我天天在店里没日没夜地干究竟是为了什么呢？父亲也太‘怠慢’我了！” \

　　　　最痛苦的事莫过于找不到位置 \

　　采访中总能接触到一些从事百元店和食品店生意的华人，很多老板将孩子放在店里当“掌柜”，这看似正常的事情，却埋藏着诸多的隐患。 \

　　首先，很多孩子工作时，心思没在店里，消极怠工，有的孩子甚至和打工仔一个心思：生意好坏跟我有啥关系，给我工资(零花钱)就可以了。\

　　父母可能觉得这是一个家庭成员该做的事，但孩子未必这么认为，他们还会觉得父母没有给他带来家庭的温暖。父母往往觉得自己吃了很多苦，为了将来，为了这个家，孩子也必须“千锤百炼”。但是，别忘了，这些孩子都在西班牙长大并养成了这里的生活习惯，大多很难接受父母强加于他们的意志。在“艰苦朴素”和 “自由享受”的这两个向度里，孩子最后基于亲情或者家长的威严接受了前者，他们承受上一代人的生活方式和价值观往往是被迫的。

　　我们发现，不少华人老板以“锻炼”、“学习”为名，将孩子强制在店铺里干活，绝大多数都是出于节约成本的考虑。一位在郊区开餐馆20年的青田人陈老板告诉记者，90年代初，他开店的时候，就是自己在厨房，女儿结帐、儿子做跑堂。这是没有办法的办法！那时候的确缺人手，但没有太多的钱雇伙计来干活。还有一位在ALCORCON开大型百元店的北京老板表示，孩子的兴趣爱好未必在店里，“强扭得瓜不甜”，所以他们从不过分要求孩子去承担经营方面的责任。这位北京老板说：“我们做父母的辛苦了一辈子了，哪还能让孩子干这个呢？他得找到自己的社会位置，实现他自己的理想。” \

　　通过接触，我们以为，这些柜台里的华裔二代最痛苦的事莫过于找不到自己的定位，来自父母方面的压力、生活方面的压力，使他们不得不违心做一些自己不愿意做的事，与父母的代沟以及与主流社会的脱节，使他们在这个特殊的环境中，感到迷惘和无奈……

真觉 · 发表于 2009-10-26 04:16:39

北京老板倍儿潇洒啊，首都人民还是挺想得通。

ノにι情⑧あそ · 发表于 2009-10-26 05:20:29

唉。。。这个啊。。。

nattyzk · 发表于 2009-10-26 06:17:27

我真..........

Cristina1987 · 发表于 2009-10-26 23:12:06

真的很不理解那些奮斗了十幾年終於過上安穩日子的老華僑們要這樣對待自己子女，不讓小孩子好好讀書，那麼小的年紀，眼裡卻充滿了利益。。。。不去教育，培養。。為他們感到痛心

為什麼要讓自己的子女重復自己的老路呢

qtzxq · 发表于 2009-10-26 23:57:59

说到了我的痛处

15712057 · 发表于 2009-10-27 00:20:33

为家长和孩子痛心

林间小妖 · 发表于 2009-10-27 01:21:36

唉。。最可恶的就是不让孩子读书的

19840610 · 发表于 2009-10-27 02:08:56

二代华人真不容易

起航 · 发表于 2009-10-27 02:26:19

老华侨大多都是从农村出来的那个年代的人思想本这样

起航 · 发表于 2009-10-27 02:27:04

老华侨大多都是从农村出来的那个年代的人思想本这样

起航 · 发表于 2009-10-27 02:27:15

老华侨大多都是从农村出来的那个年代的人思想本这样

vong · 发表于 2009-10-27 19:35:10

说得好，二代华人真的好难做...

牛耕田 · 发表于 2009-10-28 23:07:50

衣食无忧的2代华侨，不要推卸自己的责任了。

frace1986 · 发表于 2009-11-10 02:56:13

教育是一個大難題大問題

咿咿呀呀 · 发表于 2009-11-15 02:47:07

向北京朋友致敬！！！
自己都不喜欢过的生活，怎么还要强迫自己的孩子去忍受呢？

无名马甲 · 发表于 2009-11-15 02:56:27

唉～～～～～～～～～～～～～～～

Tank.Ian · 发表于 2009-11-15 20:25:08

深有同感。。。

duemde · 发表于 2009-11-29 03:06:40

同上.....真的想自己出去闯闯.....

jessie_xihua · 发表于 2010-1-9 01:23:29

很多第二代都不怎么好好读书，中文也不好，有一次去餐馆吃饭，听到一个第二代用西语问什么是菠菜？？？晕～～～很多都认为读书没有用，都什么年代了，还说这样的话，无语了～～～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西班牙“柜台”里的华裔二代

浏览过的版块