：《西班牙驻华使馆涉外婚姻登记申请》2009年9月

西班牙签证

从西班牙驻中国大使馆领事处拿到的文件:

西班牙驻华使馆涉外婚姻(西班牙公民和中国公民)登记申请》
                              
        根据西班牙法律规定(1981年7月7日30号法律172条，20-07-81规定：当配偶的一方拥有所在国的国籍，另一方为西班牙国籍时，不能在领事登记处举行婚礼。但是根据L. R. C.的第16款和23款以及R. R. C. 的第68和85款规定，为了使在中国相关部门进行的婚姻登记在西班牙有效，必须在领事户籍处进行登记。) ：办理西班牙公民和中国公民的涉外婚姻领事户籍登记，事先应该在中国的相关机构注册结婚，并符合中国的法律。
        办理这项手续，需要向领事处提供以下文件：
西班牙公民：
        1.西班牙户籍登记出具的出生证明。
        2.婚姻状况(如果你居住在本领事处辖区，可以到领事处申请签发此份文件)(在中国相关部门也需要这份文件，所以在此提醒西班牙公民：此份文件应该在西班牙的户籍登记处申请两份原件)。
中国公民：
        1.公证并认证过的出生证明2份。
        2.在登记结婚之前，公证并认证过的婚姻状况证明(未婚、丧偶或离异)2份(必须在中国相关部门办理结婚登记之前办理此份文件的翻译并认证手续)。
共同准备的文件：
公证并认证过的结婚证明2份
注：        1)提交这些文件并不意味着自动在领事户籍登记处进行了婚姻注册。当事人将被分别进行面试(根据领事户籍管理第246款)，之后才会研究此项申请。最后，领事处将会通知当事人申请被批准或拒绝其结婚注册。
2)如果在领事户籍处的婚姻注册被批准，并且配偶双方希望定居在西班牙，中国公民可以申请(同西班牙公民的)家庭聚合签证。

西班牙签证

中国公民注意事项:
1.公证书可以翻译成英文.
2.公证书认证可以是单认证.
3.公证书认证应该找领事馆认可的认证代办机构.

西班牙签证

从0开始办理,到拿到签证一共30天,太顺利了.

o0CatRan0o

不会吧？那么顺利！我男朋友说要准备办7个月。。。。

西班牙签证

4# o0CatRan0o
在中国办事情很快的.西班牙公民的两个文件办起来,需要一些时间.

西班牙签证

文件认证  
为了让西班牙政府机构承认中国各机关部门颁发的证书或文件，请先将其在公证处作完西班牙语或英语翻译的公证，中国任何的公证处都能为您提供所办理文件的官方翻译。
之后，还需经过中国外交部认证处的认证。外交部授权了几个办公室办理认证手续。

授权代办领事认证的在京代办单位

民事类文书领事认证代办单位


1.  北京市外服金路咨询服务中心

            地址：北京市朝阳区外交部南街8号京华豪园B座202B  100020
            电话: 010-85622712; 010-85622713
            传真: 010-85622698


2.  长虹桥公司

            地址：北京市东交民巷 13号  100005
            电话: 010-65265271; 010-65265278
            传真: 010-65248322


3.  茂发国际旅行社

            地址：北京市朝外大街22号泛利大厦420室   100020
            电话: 010-65889916; 010-65889918
            传真: 010-010-65889916


4.  中国旅行社总社

            地址：北京市东交民巷 8号  100005  
            电话: 010-65124896; 010-65593748
            传真: 010-65128908


商业类文书领事认证代办单位


     1.  中国贸促会法律部

            地址：北京市南礼士路 66号建威大厦12层
            电话: 010-68040278; 010-68023854
            传真: 010-68011369


2． 北京市国际贸易促进委员会

            地址：北京市东城区朝阳门内大街298号616室   100010
           电话: 010-65125180
            传真: 010-65125403

西班牙签证

2009年申请和西班牙，欧盟，欧洲经济共同体或瑞士居民聚合签证
1. 可提交申请的领事馆: 凡持有江西省、安徽省、江苏省、浙江省及上海市户口的申请人必须到
西班牙驻上海总领事馆递交签证申请。持有中国其他省份户口和蒙古国国籍的申请人可以在本
领事馆（西班牙驻北京总领事馆）办理签证申请，本领事馆的联系方式请见页底。
2. 递 交 签 证 申 请 ： 一般情况下， 申请此种签证的申请人需本人通过发送电子邮件至
cog.pekin.vis@maec.es进行预约（邮件中无需附加申请材料）。如果申请人未成年，可以由
其父母、监护人，或通过相应的委托人前来递交签证申请和领取签证。
3. 必备的条件及应递交的文件：
凡是符合下述条件的在西班牙定居或将要定居于西班牙的西班牙、欧盟成员国、欧洲经济共同
体（挪威、冰岛和列支士敦）及瑞士人的家眷均可以申请此种签证：
? 合法的、未分居的配偶。
? 子女，其合法的、未分局的配偶的子女，年龄需未满21 周岁或21 周岁以上但无独立生活能
力的。
符合条件的申请人需按照下列要求提交文件：
1） 两张手写或电脑填写的签证申请表，必须注明签证申请人的联系方式。
2） 两张白底的近期证件照。
3） 户口原件及所有页的复印件。
4） 有效期至少为 4 个月的普通护照及所有页的复印件。
5） 在西班牙的居住证明，可证明欧盟成员国聚合人将携其家属一起定居于西班牙，或该聚合
人已定居于西班牙。
6） 可证明家庭关系的家庭登记册，原件及复印件。
7） 如果是申请 21 周岁以上的子女，需提交在经济上依靠于该欧盟成员国聚合人的证明文件。
8） 2 个写有签证申请人国内详细通讯地址和邮编的信封。
补充材料及说明：
· 此种类型的签证是免费的。
· 所有提交的文件必须为原件和复印件，并提交英文或西班牙文的翻译件。
· 所有的签证申请都被认作是独立的，因此每位签证申请人都必须完整的提交所需的全部材
料。
· 如有需要，本领事馆可能要求申请人本人前来进行面试或提交任何其他所需要的文件。
· 所有要求补充的材料均需在10 个工作日之内提交完毕。
· 此种聚合的批准许可有效期为3 个月，逾期未提交签证申请将被视为放弃。
· 所有的签证均需由申请人本人在得到通知后2 个月之内前来领取。
· 申请人需在领取到护照时确认签证的内容，签证一旦领取将视为申请人认同了签证内容。
2009 年02 月18 日更新

西班牙签证

中国公民如果想快一些去西班牙,请让西班牙公民提前办好这个文件.
5） 在西班牙的居住证明，可证明欧盟成员国聚合人将携其家属一起定居于西班牙，或该聚合
人已定居于西班牙。

西班牙签证

7） 如果是申请 21 周岁以上的子女，需提交在经济上依靠于该欧盟成员国聚合人的证明文件。
8） 2 个写有签证申请人国内详细通讯地址和邮编的信封。
现在不需要准备了.

西班牙签证

这个文件需要翻译  
3） 户口原件及所有页的复印件。
自己翻译或者翻译公司都可以.

西班牙签证

6） 可证明家庭关系的家庭登记册，原件及复印件。
这个文件是领事馆批准结婚注册以后发给的.libro de famila

西班牙签证

2009.9.2  预约申请领事馆结婚注册,负责结婚注册的官员让我们第二天面试,由于我们买好了当天的返程票,经过负责结婚注册的官员和领事商议,同意我们下午2:30面试,很快面试通过了.很紧张.
由于我们有一个材料需要补充,9.21材料补才充好.9.24号3个工作日就拿到libro de famila了.是负责结婚注册的官员,打电话通知的.
接到电话以后马上申请签证预约,递交签证申请的次日,接到电话通知,你的签证做好了,约定时间取签证,9.29上午拿到护照了.

o0CatRan0o

谢谢你啊“西班牙签证”我在上班没时间细看，回家再琢磨！谢谢咯！

o0CatRan0o

还有救市，祝福你和你爱人啊！！！！！！！！要幸福哦

风中浮云

我也准备要结婚。
办这些证件太麻烦了！

前几天做了两份出生公证，两份未婚公证
都是翻译成西班牙语
公证费 80*2=160
副本 20*2=40
翻译份120*2=240
花了440块

今天把这四份材料去做了双认证，
代办费 125*4= 500
双认证费 171*4=684
快递费50
又花了我1234块大洋！


目前的工作是等12月28日领结婚证
然后再在进行下一步

西班牙签证

可以做单认证,节约250的代办费,以后去领事馆的时候再做认证认证费是61*2.

西班牙签证

结婚公证可以翻译成英文的,单认证就可以了.

风中浮云

早点看到你的帖子就好了
我都已经交了钱，把公证书拿给他们了。

那签证的时候户口本呢，
是整个户口本的所有页都翻译成西班牙语吗？

邂逅红叶

楼上的，好像婚姻公证和出生公证每样认证做一份就可以，不需要四份都拿去做认证吧

风中浮云

不是说都要做吗？




中国公民：
        1.公证并认证过的出生证明2份。
        2.在登记结婚之前，公证并认证过的婚姻状况证明(未婚、丧偶或离异)2份(必须在中国相关部门办理结婚登记之前办理此份文件的翻译并认证手续)。