写给远方求学的儿子 Dirigida al hijo de la ensen;anza a distancia

笑面父

你把自己送到了马德里              Tu mismo has elegido Madrid
留下一个孤单单的你                   Te quedas solo y mas solo
我的行囊空了.                                Mi maleta está vacia
思念却塞满心底.                            Los pensamientos llenan el corazón.
把你留在了马德里.                       Tu estancia en el Madrid
留下了那个熟悉的身影.                Nos quedo tu bonido imagen
妈妈的脑海空了.                            Mente de mamá está vacía        
泪水却充盈双眼.                            Lagrima de orgullo lleno espacio de sus ojos

把你留在了马德里.                        Tu estancia en el Madrid
留下了我一生的期待.                    Me queda una vida de esperanza
我的世界空了.                                  Mi mundo está vacío
希冀却溢满胸怀.                             La esperanza de tener la mente de desbordamiento.

你遵循你的诺言  .                            Tu sigue tu promesa
毅然选择了远方.                             Sin duda alguna elegiste la distancia.
在那座陌生的都市.                          EN la ciudad capital
去追寻你的梦想 .                             Persiguiendo tus sue?os

既然选择了远方.                             A pesar de elegir la distancia
就要一如既往.                                  Deberia valiente como en casa
既然选择了远方 .                            A pesar de elegir la distancia.
再苦再累也无妨.                             No importa el sacrificio y el cansancio
既然选择了远方.                             A pesar de elegir la distancia.
便只顾风雨兼程 .                             No deben importar los vientos en contra
柔弱的小鸟定然会变成大鹏展翅     Ciertamente débiles alas de las aves se
                                                        convertirá en aguila
在蓝天白云间自由翱翔              Que entre la libertad se alza en el cielo
                                                     azul y las nubes blancas

独步天下

思念儿子。