探亲签证过了！

queridayolanda

今天接到电话，我妈妈的探亲签证过了。也许我这个帖子会和之前的有些重复，不过还是想把我的经验写下来，和大家分享一下。

    办理探亲签证都是两部曲，第一先在西班牙警察局申请邀请函，之后才是到领事馆申请签证。我在马德里，是留学生，所以申请妈妈过来是由她自己担保。

#  西班牙警察局的邀请函

1.  邀请人的在西身份证、护照复印件。
2.  邀请人的住家证明 （Empadronamiento）和租房合同。如果是自己买的房子，那就是房契吧（ Escritura）。
3.  被邀请人的护照复印件。
4.  邀请人和被邀请人的亲属关系证明公证书（翻译成西语）原件。

    我把这几个材料送到住家所在区域的警察局时，他们给了一张交费的表格，但是特别嘱咐，他们打电话和我确认材料没有问题后，我再去银行交费。我办的是我妈妈一个人，106欧左右。听说如果申请爸爸妈妈一起，也只是100多一点，不过我没专门咨询过，因此不敢确定是否真如此。结果第三天吧，我就接到电话通知去领邀请函。对了，在此我想提醒大家，在拿到邀请函时，一定要仔细核对姓名、护照号码和出生年月是否正确，因为这边的人办事相当粗心。我妈妈的名字就打错了，结果同样粗心的我竟然后来才发现。幸亏签证官没有刁难。

#  中国签证所需材料

1.  预约递交材料。我通过电子邮件申请，第三天就收到答复，排到第三周。领事馆的回复信上有递交日期、时间和排号，要将信件打印出来带去。
2.  用大写字母填写申请表格。
3.  两张白底的护照用照片。
4.  护照首页和有签证页的复印件。注意：护照的有效截止日期至少比申请签证的有效截止日期长3个月。
5.  一份旅行保险。此份保险必须能够支付下列费用：由于身体原因造成的突发事件的回国的费用，紧急的医疗护理费用或住院的费用。此份保险最少赔付三万欧元。我妈妈在领事馆旁边的翻译公司买的平安保险，280元人民币。
6.   亲属关系证明，必须是经过翻译和认证过的公证书。我就是因为忽略了要认证，交材料的那天妈妈在那儿急得要命，不知道该怎么办，最后更是花了1000元人民币的高价请别人加急认证。
7.   被邀请人的工作证明。最好用有工作单位抬头的信纸开具，里面要指出所任职务、工资收入、休假许可。另外，工作单位的税号、地址和电话号码也应该留下，以便使馆工作人员打电话核实。
8.  银行最近三个月的账户情况清单。我妈妈是到银行打出了清单，又开了一个冻结存款证明。
9.  西班牙语或英语的往返机票预订单。这个我是在携程网的英文网页上开的，因为这是我唯一找到的可以预订而暂不付款的网站。
10. 户口的原件、复印件和翻译件。
11. 被邀请人的身份证复印件和翻译件。

    我们邀请函上的时间是11月1日到30日，预约递交材料的时间是9月22日。本来时间很充裕，结果当天才知道亲属关系需要认证，给我们急得。在使馆外高价请人做认证，本来许诺我们10月15日就可以取，结果说遇上国庆长假，一直给我们拖到10月30日才拿到。中途我几乎天天打电话催，也没用。结果我们11月2日把材料补进去，今天，也就是3日就通知我们明天取签证了。


    总结经验教训：
    1. 一定要仔细核对所需材料。如果我再细心些，就不会白白浪费那么多时间和金钱了。
    2. 最好留出相当充裕的时间来办理。像我们，原以为时间很多，结果被认证拖了那么久。我之前都把机票出了（给妈妈买的直航，担心越往后会很贵），11月1日出发的，后来只能退掉，白花了130欧的退票费。
    3. 签证没有出来之前，不要贸然买票。如果时间上给了自己空挡的，又不是旺季的话，票价不会相差太多。
    4. 在此期间我给领事馆发了传真，解释补材料的原因。还在材料里面给签证官附了一封信，说我很想念我妈，很希望带我妈认识我念书的学校。不清楚签证官到底看了没有。

    我觉得，如果大家的资料完全，解释的理由也合理的话，领事馆还是有人情味的。因为一般结果要4天才能出来，我妈补完材料以后，我就给使馆发了封传真，说希望能早些知道结果，想和我妈多两天的时间在一起。结果第二天就通知去签证了。

    最后，祝所有申请自己父母过来的同胞顺利过签！

天使诺言

请问你是什么居留啊？学生居留要怎么申请父母探亲呢？谢谢！

queridayolanda

学生居留呀。上面写得很清楚了。

hierrogu

有你这个成功先例。我翻新了。谢谢你。

newbimeng2

请问，警察局的邀请信，我和房东没有合同，我只有住房证明，我只是租的一个HABITACION，怎么办

toomary

ENHORABUENA! MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIR LA EXPERIENCIA! YO TAMBI?N ESTOY SOLICITANDO MIS PADRES QUE VAN VISITAR A ESPA?A,OJAL? TUVIERA LA SUERTE COMO T?!

queridayolanda

回复 5# newbimeng2

这种情况的话我就不是很清楚了，建议你先到警察局问一下，看只租一个房间的话是否会影响到申请邀请函。祝你顺利！

yayiyao_0001

么想到这么麻烦啊。。。。

wangzyrzhi

有几个问题啊 多谢楼主了
1.你的认证是双认证还是翻译成西班牙语就行了？
2.银行的存款需要冻结多少呢？

myemailyu

超好的帖子，我也想申请我妈妈来探亲呢
楼主说的这个翻译件指的是什么呢，单纯的翻译成西班牙语吗，还是公正双认证阿
（户口的原件、复印件和翻译件。11. 被邀请人的身份证复印件和翻译件）

xiaoyuyu

在本地的公证处翻译好了做公证，然后拿到北京外交部西班牙使馆做双认证，外地的可以邮寄过去办理的

lcg

恭喜楼主，同时文你一下，你从开始办理到你妈妈拿到签证，共用了多少天，另外，探亲签证最长可以多少天。

lcf

请问：10 、 户口的原件、复印件和翻译。   11、 被邀请人身份证复印件和翻译。这两样要公证吗？

elisa0513

楼主真是太善良了，和我们分享了难得的经验。。。谢谢。

queridayolanda

刚刚才看到大家的问题，不好意思。我统一回答一下：

1. 户口和身分证我只交了翻译件（自己翻译的），并没有拿去公证和认证。但是，我听一个在ANDALUCIA的朋友说，他们那边的警察局在发邀请函的时候，要求这两份文件做公证和认证。所以各个地方EXTRANJERIA的要去可能不一样，希望大家还是要去咨询一下，以免耽误。

2. 亲属关系先到公证处做公证，之后再送到外交部作认证。也就是所谓的双认证吧。这个是万万不可缺的。

queridayolanda

关于所用时间的问题，我们开始办得比较早，因为我担心老人一下子办太多文件会糊涂，所以是一样一样慢慢办的。我们从去年4月份左右开始，我大概每两周交代我妈妈去办一份文件，比如：护照（我妈第一次办）、亲属关系证明、 工作证明等。同时我在西班牙办邀请函。8月份时我们的文件备齐后我就写信到使馆预约时间，安排我们到9月底。一共几个月的时间吧。实际上，如果材料全部齐全的话，从预约递交材料到知道结果，也不过两、三周的时间而已了。

我妈过来呆了一个月。探亲签证好像最长可以申请三个月。

queridayolanda

关于银行冻结的存款，其实我都不清楚多少合适，只是觉得多一些应该更有保障吧？我们当时冻结了20万人民币。

lcf

请问：把护照公证和认证后，是否身份证就不用公证和认证了？请楼主回答，谢谢！

cecilia~cecilia

非常感谢楼主的这个帖子..谢谢...