柏林墙倒塌摄影记录：两德边境的"死亡地带"
整个20世纪80年代，约根-里特几乎将所有的业余时间都用在了东德边境的摄影上。在柏林墙倒塌数年后，他又手握相机回到相同的地点。近日，他接受《明镜》采访，并分享了该地区当年和现在的对比照片。
查理检查站，1982年。林市中心弗里德里希的著名边境过境检查站。只有外国人可以从这里过境，在东德和西德之间穿梭。
查理检查站，2007年。以前的过境检查站现在已经是热门的旅游目的地。遍布兜售日常用品的小贩和汽车租赁站点。
“边境！止步！”， 1984年：阿斯巴赫图林根镇的边界标识。
足球场，2006年。边界栅栏小时，这里现在是一片宽阔的足球场。 11月8日报道 整个20世纪80年代，约根-里特（Jürgen Ritter）几乎将所有的业余时间都用在了东德边境的摄影上。在柏林墙倒塌数年后，他又手握相机回到相同的地点。近日，他接受《明镜》采访，并分享了该地区当年和现在的对比照片，以下是访谈的部分摘选。
“自由”这个词曾经很迷人
我一直都想通过做一些什么来表达自己对这条边界的抗议。1981年3月上旬，我有了这个主意。当时我买了两个短波无线通话机、各种详细的地图、当然还有我的照相机，乘坐妻子开的车来到萨克森州的施纳肯堡小城，这里位于东德和西德的边界附近。我从那里出发，沿着边界石和白色边界线一路向南。
在那之前，我一直都在面对这条边界——作为一名学生、作为一名军人，以及各种政治讨论的参与者。这条分裂国家的边界线每天都存在于我的脑海中。现在，我决心沿着走完整条边界线。从早上到晚上，我有足够的时间去面对它。没有任何人来打扰我的思绪，只有我和这条边界。
对于东西德的边界，我从小就知道，那时候我经常四处溜达，父母总会警告我说：“不要去边界处，那里太危险，会有人开枪打人。”这让我对那里充满了恐惧和好奇。从那以后，我也常常带着一个疑问：“为什么他们会开枪打人？”大人们说，德国的分裂是战争的结果，是世界政治格局的结果，可是对此我搞不明白。
70年代初，我成为了德国社会民主党（社民党）的成员。当时，我和党中的一些成员对于德国的分裂感触良深。对于我来说，文献中的“自由”这个词在当时真是太迷人了。但是在会议讨论上，党内的同志让我认清“这个观念已经陈旧了，我们所能做的只是和‘那边’谈判”，这听上去就好比“在这方面我们能做的实在不多。”
“为什么？”我有很多问题想不明白。在布拉格之春时期（编者按：1968年1月-8月，前捷克斯洛伐克的政治变得更宽松自由），我加入了军队，但那时我还是在不断提出疑问：为什么他们会向自己国家的人民开枪？人民想要的其实只是自由而已啊！
所以，当我站在这条边界面前时，当我沿着边界一路远足时，当我用手中的相机记录下这里的一切时，我希望可以更加接近它，更接近真相。当然，我也会觉得紧张。在临行前，我曾向海关办公室报告了我的计划，并询问了联系方式。我和妻子分别持有一个无线电通话机，我将地图上的不同地区标上编码，每半个小时，我就会用无线电与妻子联系一次，告诉她我的具体位置，一旦联系中断，妻子就会立刻去往海关当局寻求帮助。
东柏林伯诺尔街，1982年。秋天的东柏林街道一角。
伯诺尔街，2008年。一辆现代有轨电车从这里经过。
被烧毁的桥梁，1984年。梅克伦堡的易北河大桥在二战的最后几天被烧毁。1992年12月得以重建。
易北河大桥，2004年。新大桥与1992年重建后重新开通使用。
两年间的奇妙之旅 从波罗的海到捷克边疆
这次的行程非常顺利，每到一个地区的边界，我都会向当地的海关办事处申报。曾今还有一位海关人员有兴趣与我同行。他们对于自己领土的情况了若指掌，会告诉我很多经验，让我受益良多。我每到一处都会利用相机记录那里的情景，边境周围的环境、人物，一切我觉得重要的信息我都不想放过。
周末大多数时间里我都会沿着边境徒步而行。根据不同的天气状况和地形，我每天大概会走20-30公里。晚上在青年旅馆住宿，第二天又从前一天的终点处出发。沿途经过森林、沼泽、乱石堆、荒野、长满荨麻的山坡和杂草丛生的小径，我尝试过爬围墙、趟小河、在湿地泥浆中跋涉……两年后，我终于完成了整个“死亡地带”的旅途：从波罗的海到捷克斯洛伐克边疆。这是多么奇妙的感觉！
第二年，我去到了柏林墙附近，多次拍下了这里的几处景点，并将这些照片展览出来与人们分享。
80年代的照片展览
那时，我所拍的德国边境照片中包括被拆分的街道、河流、铁路房屋、教堂，以及边防人员。这些照片在15个城市展出，参观者约达85,000人。当时我将展览称之为“德国-德国的现实”。
有人向汉堡市市长建议应该把我的照片放在市政厅中展览。在经过了几个月的讨论后，市政厅中的展览最终得以举行，但只展出了一小部分大尺寸照片。没有大张旗鼓的宣传，没有开幕式，没有任何新闻稿，也没有市长的展览前发言。这次展览的名字也做了改变，叫做“德国之伤”。
然而，1986年以后，我找不到地方可以参展了。打电话给市议会，得到的答复是：“你的作品很好，里特先生，可是非常遗憾，目前我们正在努力与东德的城市结盟，不能展出这种类型的照片。”
边境！止步！”，1984年：阿斯巴赫图林根镇的边界标识。
足球场，2006年。边界栅栏小时，这里现在是一片宽阔的足球场。
柏林中心波茨坦广场，1984年。从观景平台上拍摄的照片，蛇一般的墙横跨蜿蜒。
波茨坦广场，2009年。拥挤的街道两边林立着豪华现代的事务所。现在已经很难再看到过去围墙的痕迹。
克罗伊茨贝格附近的一段柏林墙，1982年。
同样的地点，现在柏林墙已经永远消失了，2009年。
| 
狗仔卡
发表于 2009-11-7 15:56:06
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2009-11-10 13:57:32