西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 409|回复: 5
收起左侧

关于亲子鉴定信请帮我翻译下。先谢谢

[复制链接]
发表于 2009-11-23 21:40:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
con ocasion de las pruebas de a.d.n. .a las que voluntariamente se han sometido sus hijos DWHLX,ZWSLW/ZHENG Y ZWSLX/ZONG    {LILINGXIANG} ante la solicitud de visado de reagrupacion familiar efectuada en la oficina consular espanola en shanghai pongo en su conocimiento que si lo desea puede ponerse en contacto con el lnstituto nacional de toxicologia y ciencias forenses al telefono 917688909 a efectos de solicitar cita para la practica de las extracciones correspondientes para cotejo con las de sus hijos
 楼主| 发表于 2009-11-23 21:46:34 | 显示全部楼层
这个有时间期限吗,去那里鉴定啊,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 21:57:36 | 显示全部楼层
打电话问吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 23:24:46 | 显示全部楼层
纯粹进来8一8结果。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-25 13:07:43 | 显示全部楼层
好像可以用出生证明的,出生证明上有父母姓名和15位的身份证号码的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-26 15:45:22 | 显示全部楼层

RE: 关于亲子鉴定信请帮我翻译下。先谢谢

1# 286612137

额是这么理解的,为了申请孩子家庭团聚签证,孩子们已经做了dna化验,所以现在通知大人请打917688909这个电话去预约做dna化验,以便与孩子的DNA结果做对比。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-23 13:20 , Processed in 0.009167 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版